A PGM-Style Framing Rite for Pretty Much Any Purpose

This past quarter, the splendid Gordon White of Rune Soup held another of his classes, this time on the Greek Magical Papyri, otherwise known famously as the PGM.  It was a great course; rather than being focused on simply presenting rituals and implementations thereof, Gordon went all out on giving the context, development, influences, cosmology, and theory that really fleshes out the PGM.  No, the PGM cannot be considered a single body of texts, because they’re inherently not: they’re a jumble of papyri from multiple authors across multiple centuries.  However, Gordon’s class really pulls so much of it together into something that could, honestly, feel like it could be presented as part of a single text, or at least a single tradition with more-or-less a single mindset.  It’s a tall order, but it’s a great thing to take if you’re a member of his class stuff.  That said, and to be candid about it, I’m kinda left a little hungry by the course: knowing that Gordon’s been doing PGM magic for…quite some time (probably longer than I’ve been a magician at all), I’d’ve liked to see more implementations and descriptions of ritual rather than just the cosmological backgrounds behind what we have in the PGM.  Still, I also know that I’m often left a little (or a lot) disappointed by other books on PGM-style magic that mostly or only list rituals with only a smattering of cosmology behind them; some of them are worthwhile, at least for a while, but I tire of them easily, probably because I’m a spoiled brat and like to chew on things myself rather than simply have them presented to me, so perhaps it’s really for the best that Gordon focused on the background and theory of the PGM rather than the contents themselves.  Of the other well-known books about the PGM, Stephen Skinner’s Techniques of Graeco-Egyptian Magic is a great analysis of the content of the PGM, and is a helpful index and guide to looking at and investigating parts of the PGM (though I differ with him on some accounts as well).

Flatteringly, Gordon referenced me and my work on my blog and website several times throughout his course.  (I admit, I was caught off-guard each time he did so, and it felt like I was being called out in the middle of a college lecture hall each time I listened into his class, and so promptly spat out my wine and/or energy drink of choice at that moment.)  To my credit, I have done quite a bit of PGM work; not as much as I’d like, but I do write about it quite a bit, and have whole groups of pages up both for PGM and PGM-like rituals as well as prayers from the Hermetic and PGM traditions, and about a tenth of the posts and pages on this website reference the PGM in one way or another.  For other splendid websites and bloggers on PGM stuff, I might also recommend Voces Magicae as well as Sublunar Space, who both appear to do quite excellent stuff on their own.

One of the most hilariously common things one might see in the PGM texts is the phrase “add the usual” (even to the point where Gordon was considering naming parts of his course that phrase).  Bear in mind that the PGM is basically a collection of the notes of working, jobbing magicians who kept track of their observations, rituals, recipes, and the like.  Just like how someone wouldn’t write down something in their journal that they did each and every time they got themselves ready in the morning but merely obliquely referenced it, so too did the PGM authors do the same for their own texts; if they had a particular MO, they wouldn’t waste the ink and papyrus on it, but simply said “add the usual”.  What that “usual” might have been, we don’t often know or have the means to find out, but it does indicate that certain rituals took place within a broader framework or ceremonial practice.  A modern term for this is a “framing rite”, where a particular ritual procedure is established to attune, protect, and generally set things up for a magician to do something specific within the overall ritual.  Examples of framing rites abound in modern systems of magic, and for those who have a daily magical practice, those same rituals can often be used both generally each day as well as immediately before/after a ritual to prepare or wind down the magician for the ritual.  With all the instances of “add the usual”, we have evidence that similar practices were done in the era of the PGM authors, as well.

With that in mind, and bringing my own Mathēsis practices and my other temple procedures into the mix, I was wondering if I could codify and establish a PGM-style framing rite for myself.  I adore the PGM stuff, after all, and I definitely incorporate many of its techniques in much that I do, whether it’s whole rituals or just parts I pick and extrapolate from.  Plus, given all the PGM resources I’ve put out on my blog, including implementations of rituals for which we only have the bare bones from the original source, it’s not like I lack for sources of inspiration.  So, I decided to pluck bits and pieces from a variety of PGM, Hermetic, Neoplatonic, and similar sources of magical praxis and slap them together into an overall procedure that works as a framing ritual for…well, anything, honestly, but with a focus on PGM-style magic (though not necessarily the PGM rituals themselves, especially those that provided inspiration for this framing ritual).  Between the lists of names of spirits, invocations for a variety of purposes, implementations of ritual designs, and the other practices I’ve developed in the meantime, it wasn’t hard to form a synthesis of PGM-inspired ritual.  Is it a mish-mash?  Absolutely, and I make no denial or complaint against that!  Is it effective?  As far as I’ve noted, it definitely is, which is why I have no complaints about it (besides my own quibbles in refining it over time).  I don’t mean to say that the PGM can be treated as a single, coherent text, because it’s absolutely not; that said, it’s not hard to pick the individual techniques that can be separated from particular parts of the PGM and synthesize them together into its own more-or-less coherent whole.

What follows is my attempt at such a generalized magical procedure.  Admittedly, this is still an experimental framework, and I’m still in the process of making minor tweaks and edits to it; however, the bulk of it is stable, and any further changes to be made would be minor indeed.  The framing rite, as the ritual proper itself, will benefit from being done in a previously established or consecrated space, but the framing rite itself suffices to establish a working temple in any space or location.  Further, with minor modifications, anything before the ritual proper according to the framing rite schema given here may also be used as a format for a regimen for daily magical practice.  Not all parts are required, but may be done at the magician’s discretion; when something is optional, I’ve said as much.  The general outline of the framing ritual, in full, is as follows:

  1. Send out any non-initiates.  (optional)
  2. Ablute with lustral water.
  3. Illumine the temple and call on the Lord of the Hour.
  4. Call on the Lord of the Day.  (optional)
  5. Call on the Lord of the Stars.  (optional)
  6. Consecrate the Light.
  7. Call on the Guardians of the Directions.
  8. Opening prayer.  (optional)
  9. Cast the circle.  (optional)
  10. Empowerment and fortification.
  11. Initial offering of incense to the spirits. (optional)
  12. The ritual proper.
  13. Closing prayer.  (optional)
  14. Dismissal offering to the spirits.
  15. Uncasting the circle.  (only if a circle was previously cast)
  16. Extinguishing the Light.

The following materials are required for the framing rite itself, in addition to whatever other materials the ritual proper calls for:

  • A head covering, such as a shawl or scarf
  • A clean basin or bowl
  • A clean towel (optional, if desired)
  • Fresh water
  • Salt or natron
  • Bay leaves, or cotton balls along with a tincture of bay laurel and frankincense
  • A lamp or candle, not colored red or black
  • Incendiary tool, such as matches or a lighter
  • Incense, most preferably frankincense
  • White chalk, a wand, or a knife to draw a circle (optional, only if desired)

In the future, once I make any further refinements and hammer out any other inconsistencies in the framing rite, I’ll eventually add it to the Rituals section of pages on my website.  In the meantime, I hope you enjoy, and if you’re interested, give it a whirl and see how you feel applying the following framing rite, both around a ritual itself as well as a basis for daily practice!

Note that in the following ritual text, except for the few short Greek phrases used and the names of spirits listed in the tables below, I’ve left what few barbarous words of power are used in the framing rite in Greek.  I tried to use selected portions of the PGM that didn’t rely too heavily on barbarous words of power, but their use is still essential to PGM-style magic in general.  None of what are used below are particularly long or complicated strings of words of power as some parts of the PGM are known for, but are rather some of the shorter and most common ones; I’ve left them in Greek to prevent formatting clutter.  If you’re unsure on how to read them, consult the listed PGM sections in the Betz translation or learn how to read basic Greek.  I might also recommend to check out this page on the phonetic and esoteric associations of the Greek.alphabet as well as this post on a primer on how to meditate on them to get used to their sound and power.

If desired, especially if this is done in a group setting, recite Porphyry’s command from On Images to give a general call to dismiss all unwanted or uninitiated entities, incarnate and otherwise, to leave the space in which the ritual is to be performed:

I speak only to those who lawfully may hear:
Depart all ye profane, and close the doors.

If there is a door to the space in which the ritual is performed, now is the time to close it, unless safety concerns mandate it being open; some sort of barrier should be used instead, such as a bar, board, or stone put across or symbolically blocking the entry to the space.

Prepare the lustral water and ablute with it so as to purify yourself and the temple space. This is essentially the process of making khernips for khernimma:

  1. Fill a basin with clean, fresh water.
  2. Pour or sprinkle a small amount of sea salt or natron into the water.  I recommend doing this in a cross formation above the basin.
  3. Light a whole dried bay leaf or a cotton ball soaked in a tincture of frankincense and bay laurel. Hold it above the basin, and say:

    For the sake of purity and becoming pure…

    Quench the fire into the water, and say:

    …be purified!

  4. Mix the water thoroughly with the right hand.
  5. Wash the left hand with the right, then the right hand with the left, then the face with both hands, reciting:

    Χερνίπτομαι (Kherníptomai)! In purity, I cleanse myself and free myself from defilement.

  6. With the right hand or a bundle of bay leaves, sprinkle the khernips around you in a counterclockwise direction, reciting:

    Begone, begone, you polluting spirits, you evil spirits, begone, begone!
    May all that is profane be cast out, that only holiness may here remain.

  7. If desired, pat the face and hands dry with a clean towel or cloth.
  8. Cover your head with a loose-fitting shawl, scarf, stole, hood, or other headcovering.

If more than one person is present, the lead magician prepares the khernips, washes themselves, and asperges the temple space first.  After that, the other ritual participants wash themselves only (reciting only the “Χερνίπτομαι! In purity…” part).

Illumine the temple with sacred fire that shines forth with the light of Divinity. This is a combination of both a conjuration of the flame of the lamp or candle to be used in the ritual as well as an invocation to the temporal Lord of the Hour.  This lamp or candle should not be colored red or black, given the general proscriptions against it in the PGM for most types of work, and should be kept separate from other lights used in the ritual proper unless it’s a lamp divination or theophany that uses such a light.  Light the lamp or candle, ideally while standing to the west of the lamp and facing east towards it, and recite the following conjuration of the flame based on the spell for fires to continue from PGM XIII.1—343 (the Eighth Book of Moses) and the invocation to the lamp of PDM xiv.1—92 and PDM xiv.489—515, depending on whether the ritual is done during the daytime or the nighttime.

  • Diurnal conjuration of the flame:

    I conjure you, Fire, o daimon of holy Love, the invisible and manifold, the one and everywhere, to remain in this light at this time, shining and not dying out, by the command of Aiōn!
    Be great, o light!  Come forth, o light!  Rise up, o light!  Be high, o light!
    Come forth, o light of God!
    O bright face of Hēlios, …,  servant of God, you whose hand is this moment, who belongs to this Xth hour of the day, bring your light to me!

  • Nocturnal conjuration of the flame:

    I conjure you, Fire, o daimon of holy Love, the invisible and manifold, the one and everywhere, to remain in this light at this time, shining and not dying out, by the command of Aiōn!
    Be great, o light!  Come forth, o light!  Rise up, o light!  Be high, o light!
    Come forth, o light of God!
    O bright angel of Selēnē, …, servant of God, you whose hand is this moment, who belongs to this Xth hour of the night, bring your light to me!

The rulers of the unequal hours of the day and the night, taken from PGM IV.1596—1715 (Consecration of the Twelve Faces of Hēlios) and PGM VII.862—918 (Lunar Spell of Klaudianos):

Hour Diurnal
(PGM IV.1596—1715)
(PGM VII.862—918)

Similarly, though not necessarily required, an invocation to the ruling god of the day may also be made at this time.  This may be done in one of two ways: either by the ruler of the day according to the planet, or according to the ruler of the Pole using the Seven-Zoned method from PGM XIII.1—343/XIII.646—734.

Using the same section from PDM xiv.489—515 as before, invoke the planetary ruler:

  • Using the day ruler method:

    O blessed god, …, servant of God, you whose hand is this moment, who rules over this day, bring your light to me!

  • Using the Seven-Zoned (Pole ruler) method:

    O blessed god, …, servant of God, you whose hand is this moment, who rules over the Pole on this day, bring your light to me!

Alternatively, another invocation to the appropriate planet may also be used, such as praying the Orphic Hymn to that planet.

Weekday Ruling Planet
By Day Pole Ruler
Sunday Hēlios Selēnē
Monday Selēnē Hermēs
Tuesday Arēs Aphroditē
Wednesday Hermēs Hēlios
Thursday Zeus Arēs
Friday Aphroditē Zeus
Saturday Kronos Kronos

If further desired, though again not required, an invocation may be made to the Zodiac sign that rules the present time, based on PGM VII.795—845 (Pythagoras’ request for a dream oracle and Demokritos’ dream divination).  Given the lunar and nighttime connections of that ritual, it may be best to call upon the sign of the Zodiac in which the Moon is currently found; however, for more solar-oriented rituals, using the Zodiac sign in which the Sun is currently found may be used instead.  A combined method, which I would recommend, calls upon the two signs of both the Sun and the Moon together:

O blessed heavens, solar … and lunar …, you two asterisms that watch over all the works of the world, bring your light to me!

If, however, the Sun and Moon are in the same sign:

O blessed heaven, …, you great asterism who watches over all the works of the world, bring your light to me!

Zodiac Sign Name

With the sacred light lit and the appropriate powers of the present time invoked, uncover your head and recite the Light-Retaining Charm based on PGM IV.930—1114 (Conjuration of Light under Darkness):

I conjure you, holy Light, breadth, depth, length, height, brightness,
remain by me in the present hour, until I have accomplished all I have set out to do!
Now, now, immediately, immediately, quickly, quickly!

Call upon the Guardians of the Directions.  This is essentially using my Invocation of the Solar Guardians, based on PGM II.64—183 and PGM.XII.14—95, to recognize the four spiritual entities who stand guard of the stations of the Sun at sunrise, noon, sunset, and midnight, as well as the realms and rulers of the heights and the depths, so as to orient and protect both the temple and the magician.  The first guardian to be invoked is the one who controls the quarter of the sky where the Sun currently is: between sunrise and noon, the Guardian of the East should begin the invocations; between noon and sunset, the Guardian of the South; and so forth.

  1. First, face the East or, if preferred, whatever quarter of the sky the Sun happens to be in at the moment of the invocation.
  2. Take a half-step forward with the right foot, raise the right hand forward and out, and raise the hand up and out towards that direction.  Give the salutation to the guardian, lower the hand, bring the right foot back, then turn 90° clockwise to salute the next guardian.  The four salutations for these guardians are, with the order to be changed according to the direction first started with:

    ΙΩ ΕΡΒΗΘ, take thy place in the East!
    ΙΩ ΛΕΡΘΕΞΑΝΑΞ, take thy place in the South!
    ΙΩ ΑΒΛΑΝΑΘΑΝΑΛΒΑ, take thy place in the West!
    ΙΩ ΣΕΣΕΓΓΕΝΒΑΡΦΑΡΑΓΓΗΣ, take thy place in the North!

  3. Once all four guardians of the cardinal directions have been saluted, return to the original direction, and stand with both feet together.
  4. Look directly up and extend the right palm outwards and upwards to salute the guardian of the heights:

    ΙΩ ΑΚΡΑΜΜΑΧΑΜΑΡΕΙ, take thy place in the Heights!

  5. Look directly down, and extend the right palm outwards and downwards to salute the guardian of the depths:

    ΙΩ ΔΑΜΝΑΜΕΝΕΥΣ, take thy place in the Depths!

  6. Extend both arms outward with the right hand turned up and the left hand turned down, and give the concluding call:

    For I am ΜΑΛΠΑΡΤΑΛΧΩ standing in the midst of the All!

At this point, if desired, the magician may enter into a phase of prayer before any further work.  This is not required, but those who take a more liturgical or Hermetic priestly approach may consider reciting such prayers as the Prayer of Hermes Trismegistus from the Corpus Hermeticum, the Stele of Aiōn from PGM IV.1167—1226, the Hymn of the Hidden Stele from PVM IV.1115—1166, or other such prayers.  This would be to focus the mind of the magician as well as to further sanctify the temple, but these are not strictly required to be performed.

Before further work, some magicians may feel more comfortable working within a cast circle.  Given the purification, illumination, and warding of the temple in the previous steps, a circle may be deemed superfluous and unnecessary, and though researchers like Stephen Skinner suggest that circle-working could have been a common aspect of PGM-style magic, very few rituals in the PGM and similar works explicitly call for a circle, and most have no need for one.  However, should a circle be desired for further working, one may be cast at this point.  Starting from the same direction that the Guardians of the Directions began and proceeding clockwise, trace a circle on the ground (either drawn out in white chalk or natron, or traced with the fingertips of the dominant hand, a wand, or a knife) while reciting the following (adapted from my older preparatory/framing rite the Q.D.Sh. Ritual).  As there are four lines in the chant that follows, draw the circle slowly and thoughtfully enough such that each line can be recited within the tracing of one quarter of the circle.

In the name of the Nous, this circle is consecrated for our defense.
By the power of the Logos, this circle is defended for our perfection.
For the sake of the Sophia, this circle is perfected for our work.
Through the might of the Aiōn, may all that is baneful be cast out, that only Good may here remain.

Empower yourself.  This is a three-step process, combined from one popularly-known modern one and two adapted from the PGM.  The first part is what I call the “Ray of Heaven and Earth”, which is a variant of the first part of Jason Miller’s “Pillar and Spheres” energy work method from The Sorcerer’s Secrets; the visualization is largely the same, but I’ve replaced the chants from Latin/English with appropriate Greek ones.  The second part is a shorter form of the Heptagram Rite from PGM XIII.734—1077; it’s more involved than a simple Calling the Sevenths (which is fine on its own and may be substituted here instead for time), but it’s also not the entire Heptagram Rite, either; this middle-form is what I call the Minor Heptagram Rite.  This is finished with the final declaration of power and protection from the Headless Rite from PGM V.96—172, using the Crowley form of the ritual (though substitutes may be made here as well).

  1. Perform the Ray of Heaven and Earth.
    1. Stand upright with the back straight. Center yourself.
    2. Visualize an infinite, infinitely white light shining directly above you, infinitely distant in the highest heavens.
    3. Intone: Κατάβαινε, ὦ πέλεια! (Katábaine, ō péleia! or, in English, “Descend, o Dove!”) As you intone this, inhale deeply and visualize a ray of white light shining down from the heavens directly into the crown of the head, down through the spine, through the sacrum, and downwards infinitely below you. Exhale slowly, feeling purifying, soothing, straightening power radiate from the ray into the rest of your body.
    4. Maintain the above visualization. In addition to that, Visualize an infinite, infinitely red light shining directly below you, infinitely distant in the lowest reaches of the earth.
    5. Intone: Ἀνάβαινε, ὦ ὄφϊ! (Anábaine, ō óphï! or, in English, “Ascend, o Serpent!”). As you intone this, inhale deeply and visualize a ray of red light shining up from the earth directly into the sacrum, up through the spine, through the crown, and upwards infinitely above you. Exhale slowly, feeling vivifying, heating, hardening power radiate from the ray into the rest of your body.
    6. Visualize both rays, the white descending from heaven though you into the earth and the red ascending from earth through you into heaven, and mixing in your body, connecting it with all the heavens and all the earth with you in the direct center channel between them.
    7. Intone: Ἅφθητι, ὦ πυρ! (Háphthēti, ō pur! or, in English, “Be kindled, o Fire!”) As you intone this, inhale deeply and let both powers suffuse your body in an infinitely bright light, feeling all the powers of heaven and earth connect within you. Exhale slowly, letting the power radiate through you and from you, having connected with heaven and hell equally.
  2. Perform the Minor Heptagram Rite.  If desired, the shorter Calling the Sevenths may be done instead, but for full rituals, the Minor Heptagram Rite is preferred.
    1. Recite the invocation to Aiōn:

      I call on you, eternal and unbegotten Aiōn, who are One, who alone hold together the whole creation of all things, whom none understands, whom the gods worship, whose name not even the gods can utter. Inspire from your breath, o ruler of the Pole, the one who calls on you who is under you! I call on you as the gods call you! I call on you as the goddesses call you! I call on you as the winds call you!

    2. Face the sunrise in the east with arms raised in the orans gesture.

      I call on you as the east: Α ΕΕ ΗΗΗ ΙΙΙΙ ΟΟΟΟΟ ΥΥΥΥΥΥ ΩΩΩΩΩΩΩ

    3. Face north with arms raised in the orans gesture.

      I call on you as the north: Ε ΗΗ ΙΙΙ ΟΟΟΟ ΥΥΥΥΥ ΩΩΩΩΩΩ ΑΑΑΑΑΑΑ

    4. Face west with arms raised in the orans gesture.

      I call on you as the west: Η ΙΙ ΟΟΟ ΥΥΥΥ ΩΩΩΩΩ ΑΑΑΑΑΑ ΕΕΕΕΕΕΕ

    5. Face south with arms raised in the orans gesture.

      I call on you as the south: Ι ΟΟ ΥΥΥ ΩΩΩΩ ΑΑΑΑΑ ΕΕΕΕΕΕ ΗΗΗΗΗΗΗ

    6. Face down with arms raised in the orans gesture.

      I call on you as the earth: Ο ΥΥ ΩΩΩ ΑΑΑΑ ΕΕΕΕΕ ΗΗΗΗΗΗ ΙΙΙΙΙΙΙ

    7. Face forward with arms raised in the orans gesture.

      I call on you as the sky: Υ ΩΩ ΑΑΑ ΕΕΕΕ ΗΗΗΗΗ ΙΙΙΙΙΙ ΟΟΟΟΟΟΟ

    8. Face up with arms raised in the orans gesture.

      I call on you as the cosmos: Ω ΑΑ ΕΕΕ ΗΗΗΗ ΙΙΙΙΙ ΟΟΟΟΟΟ ΥΥΥΥΥΥΥ

    9. Recite the second invocation to Aiōn, based on the Eighth Book of Moses (PGM XIII.1—343) and the Headless Rite (PGM V.96—172):

      I call on you, who are greater than all, the creator of all, the self-begotten who see all and are not seen! For you gave to Hēlios glory and all power, and to Selēnē the privilege to wax and wane and have fixed courses, yet you took nothing from the earlier-born darkness, but apportioned all things so that they should be equal! For when you appeared, both Order and Light arose! All things are subject to you, whose true form none of the gods can see, who change into all forms! You are invisible, o Aiōn of Aiōns, and through you arose the celestial pole from the earth! Hear me and help me, o lord, faultless and unflawed, who pollute no place, for I bear witness to your glory! Lord, King, Master, Helper, empower my soul!

  3. Recite the final empowerment of the Headless Rite:

    Come forth and follow, so that every spirit, whether heavenly or ethereal, upon the earth or under the earth, on dry land or in the water, of whirling air or rushing fire, and every spell and scourge of God may be obedient unto me.

    Alternatively or additionally, if another phylactery is to be used for a given ritual, this is the proper time to don it and recite any accompanying prayers or invocations that go along with it.  These include rings, pendants, headwear, anointing with oils, or the use of other charms, spoken or otherwise.

Now, complete the empowerment and establishment of the temple by reciting the following, again from the Crowley version of the Headless Rite:

Thus have I spoken; thus are the words!

At this point, the temple has been prepared and established as a sacred space, and you as the magician have become empowered and placed yourself under the powers of the cosmos and of those who watch over the temple.  If desired, incense may now be lit for its own sake as a means to further purify the temple, as well as an offering for the powers that watch over and already inhabit it, though it is not necessary to do so at this time and is better reserved for the ritual proper that follows.

With all the above done, the ritual proper may then begin in earnest.  Whatever happens here depends on the magician and the ritual itself.

After the ritual proper, prayers of thanksgiving and communion (such as the Prayer of Thanksgiving of Hermes Trismegistus from the Corpus Hermeticum) may be made at this point, especially after purely theurgic or truly divine rituals, but are not required.

Once the ritual proper has come to a close, the temple must also be closed with a general dismissal of spirits and a formal extinguishing of the light:

  1. Light a small amount of incense as a final thanks, general dismissal, and banishing, reciting the following based on the final prayers from PGM I.262—347, PGM IV.154—285, and PGM VII.930—1114.  Frankincense is the best general choice for this, but other types of incense may also be offered based on the nature of the ritual done before.

    I have been attached to your holy form;
    I have been given power by your holy name;
    I have been blessed with your holy emanation of the Good;
    Be gracious unto me, Lord, god of gods, master, daimōn, primal, elder-born one!

    I give thanks to you, o great gods, elder-born, mighty powers!
    Depart, lords, depart into your heavens, into your places, into your courses.
    I adjure by the fire which first shone in the void,
    I adjure by the power which is greatest over all,
    I adjure by him who destroys even in Hadēs
    That all now depart from this place, returning to your abodes,
    And harm me not, but be forever kind.
    Keep me healthy, unharmed, untroubled by ghosts, free from calamity, and without terror.
    Hear me for all the days of my life!

    Thus have I spoken; thus are the words!

  2. If the optional circle was cast earlier, it should be traced counterclockwise starting at the same direction from which it was drawn prior to such prayers.  If the circle was merely traced, e.g. with the fingertips or a wand, trace it in reverse using the same means; if it was drawn in e.g. chalk or natron, make four openings in the circle aligned to the four directions as the circle is otherwise traced with the fingertips.  No invocation or chant is required for this, but a short thanksgiving prayer may be said, such as the following from my own simple thanksgiving practice:

    Nous, Logos, Sophia, Aiōn,
    Thank you very much for everything.
    I have no complaints whatsoever.

  3. Extinguish the light.  With the eyes closed, recite the following over the flame of the lamp or candle using the Dismissal of Light from PGM VII.930—1114 as well as a short form of the method for quenching fire from PGM XIII.1—343, the first to send away the holiness in the flame and the second to put out the physical flame itself:

    ΧΩΩ ΧΩΩ ΩΧΩΩΧ, holy brightness!
    Depart, holy brightness!
    Depart, beautiful and holy light of the highest God Aiōn!

    Hear, o Fire, o work of the works of God, o glory of the Sun!
    Be quenched, become cold, and let your flame be scattered that it may touch no one and nothing!

    Cover your head once more, open your eyes, then put out the fire in one swift motion.

The temple space has now been closed, and the ritual has now come to a complete end.  Follow-up meditation or prayers may be made or a meal may be served, and any clean-up of the temple may now be done.

On the Solar Guardians

(Update 1/9/2018: Interested in more about these entities?  Check out my more polished, fleshed-out writeup over on this page!)

Recently, I described my method of applying PGM IV.1596, a prayer used for a consecration under the twelve faces of Helios, in a ritual format, but there’s a lot of stuff in there that isn’t in the PGM because…well, it’s not in the PGM.  All that we have is the prayer, so I took some liberties and frameworks of my own and structured a ritual around it.  As part of that, I incorporated four barbarous words of power: ΕΡΒΗΘ, ΛΕΡΘΕΞΑΝΑΞ, ΑΒΛΑΝΑΘΑΝΑΛΒΑ, and ΣΕΣΕΓΓΕΝΒΑΡΦΑΡΑΓΓΗΣ.  I only briefly mentioned where they were from, and only really discussed them once before on my blog as something relating to the directions, but I think it’s time for me to talk a bit more about them.

Let’s take a look at the Greek Magical Papyri for a sec, specifically PGM II.64-183, An alternative procedure on a conjuration of Apollon-Helios for wisdom and blessing.  After a lengthy “greeting formula” including a hymn not unlike the Orphic Hymn to Helios, we find the following:

…you who dwell throughout the whole inhabited world, you whose bodyguard is the sixteen giants, you who are seated upon the lotus and who light up the whole inhabited world; you who have desiguated the various living things upon the earth, you who have the sacred bird upon your robe in the eastern parts of the Red Sea, even as you have upon the northern parts the figure of an infant child seated upon a lotus, O rising one, O you of many names, ΣΕΣΕΓΓΕΝΒΑΡΦΑΡΑΓΓΗΣ; on the southern parts you have the shape of the sacred falcon, through which you send fiery heat into the air, which becomes ΛΕΡΘΕΞΑΝΑΞ; in the parts towards the west you have the shape of a crocodile, with the tail of a snake, from which you send out rains and snows; in the parts toward the east you have the form of a winged dragon, a diadem fashioned of air, with which you quell all discords beneath the heaven and on earth, for you have manifested yourself as a god in truth, ΙΩ ΙΩ ΕΡΒΗΘ ΖΑΣ ΣΑΒΑΩΘ ΣΜΑΡΘ ΑΔΩΝΑΙ ΣΟΥΜΑΡΤΑ ΙΑΛΟΥ ΒΑΒΛΑ ΥΑΜ ΜΟΛΗΕΝΘΙΩ ΠΕΤΟΤΟΥΒΙΗΘ ΙΑΡΜΙΩΘ ΛΑΙΛΑΜΨ ΧΩΟΥΧ ΑΡΣΕΝΟΦΡΗ ΕΥ ΦΘΑ ΗΩΛΙ…

From this passage, we can note a few things:

  • The Sun, again, changes his form based on his position in the sky, only instead of it being hour by hour as in PGM IV.1596, here he changes based on what quarter of the sky he’s in.
  • The northern quarter has the name ΣΕΣΕΓΓΕΝΒΑΡΦΑΡΑΓΓΗΣ with the form of an infant seated upon a lotus.
  • The southern quarter has the name ΛΕΡΘΕΞΑΝΑΞ (part of the whole Aberamen formula) with the form of the sacred solar falcon sending out heat and fire.
  • The western quarter has no name here, but the form of a crocodile with the tail of a snake sending out coldness and water.
  • The eastern quarter has a long name starting with ΕΡΒΗΘ, with the form of a winged dragon with a “diadem of air”, or of clouds.

Despite what I normally think about him and his work, Stephen Flowers in his Hermetic Magic occasionally hits on a few good thing.  He references this part of the PGM in the construction of his Hermetic ritual circle and preliminary invocation; after he calls the sevenths with the seven vowels in the Heptagram ritual, he then uses the four names ΕΡΒΗΘ, ΛΕΡΘΕΞΑΝΑΞ, ΑΒΛΑΝΑΘΑΝΑΛΒΑ, and ΣΕΣΕΓΓΕΝΒΑΡΦΑΡΑΓΓΗΣ as well as the four forms given to the four directions as stated before.  While this section of the PGM does not list ΑΒΛΑΝΑΘΑΝΑΛΒΑ as one of the names, given its presence throughout the rest of the PGM, I think it could be a safe attribution to make.

However, Flowers isn’t the only one to use barbarous words of power for the directions.  Michael Cecchetelli in his Book of ABRASAX uses a similar arrangement in his ritual of “Calling of the Sevenths to Induce Equilibrium”.  In it, he uses the names ABLANATHANALBA, AKRAMMACHAMARI, DAMDAMENNEOS, and SESENKEBARPHAGES for the south, north, west, and east (well, technically, to the right, left, rear, and front of the magus, respectively, while facing the East).  However, he doesn’t say where these words come from nor whence their directional correspondences, and neither does he list any visualization or imagery for the names; he says the ritual is found in “PGM 824”, though I’m pretty sure he means to reference lines 824 through 840 of PGM XIII.734-1077, a long section entitled The Tenth Hidden Book of Moses that includes far more than just the recitation of the seven vowels of the Heptagram and, in fact, includes a far more complex calling of the directions, as well.  However, this section doesn’t list any words of power for the directions specifically, and Fr. MC’s spelling of the names is a little odd compared to what we’d normally find (ΔΑΜΝΑΜΕΝΕΥΣ instead of ΔΑΜΔΑΜΕΝΝΕΟΣ, ΣΕΣΕΓΓΕΝΒΑΡΦΑΡΑΓΓΗΣ instead of ΣΕΣΕΓΚΕΒΑΡΦΑΓΗΣ).

What’s interesting to me is that we have two separate authors, Flowers and Cecchetelli, who both use the Heptagram ritual with a ritual of calling on the names of…something at the four directions.  Both Flowers and Cecchetelli use the name ΣΕΣΕΓΓΕΝΒΑΡΦΑΡΑΓΓΗΣ, and without a PGM reference to indicate otherwise, Flowers hits the mark closer to assigning the names to the directions than Cecchetelli does.  However, all six names are powerful and quite common throughout the PGM, and I dislike having to pick between two otherwise-competent and reasonable systems, so I figured, why not use all six?  After all, both of these sets of names are used in the context of calling on seven directions, not just four, and between Flowers and Cecchetelli, we have six names.  My system for assigning the names to the directions is largely based on Flowers’ system:

  • ΕΡΒΗΘ in the east
  • ΛΕΡΘΕΞΑΝΑΞ in the south
  • ΑΒΛΑΝΑΘΑΝΑΛΒΑ in the west
  • ΑΚΡΑΜΜΑΧΑΜΑΡΕΙ in the heights
  • ΔΑΜΝΑΜΕΝΕΥΣ in the depths

It’s my own innovation to include the heights and the depths to this directional framework, and the two names have responded more-or-less well in practice, though they do feel a bit detached from the others.  This makes sense; in the context from which the four names for the cardinal directions come, they reference the forms of the Sun in his path across the skies, while the heights and the depths don’t really take part in the path of the Sun.  Instead, they form more of a backdrop, a general rulership, or “host” to the Sun.

When it comes to the “forms” for ΑΚΡΑΜΜΑΧΑΜΑΡΕΙ and ΔΑΜΝΑΜΕΝΕΥΣ, I spent a bit of meditation with the names and the directions, and received two images:

  • ΑΚΡΑΜΜΑΧΑΜΑΡΕΙ has the form of an old man in pale grey or white silver, balding with head uncovered, looking downward, holding a ring of keys in his right hand and a staff as tall as he is in his left.
  • ΔΑΜΝΑΜΕΝΕΥΣ has the form of a young woman dressed all in fiery red, head and hair covered in a red shawl, looking directly forward, holding a tall spear in her right hand a torch in her left.

It’s important to note that these are personal revelations and are somewhat influenced by the planetary attributions of the heights and depths given in the Heptagram (heights with Saturn, depths with Mars), but were obtained from the names through reflection and meditation.  It’s also striking that these forms are humane in nature, unlike the animal forms of most of the Sun’s forms with the exception of the face of ΣΕΣΕΓΓΕΝΒΑΡΦΑΡΑΓΓΗΣ in the north, where it’s a babe (primordial human) on a lotus (the growth of celestial seed and fertile earth).

Now we have six names, but what about a seventh?  We have names for the four cardinal directions, the heights, and the depths, but we’re lacking one to match the directions used in the Heptagram ritual, where that missing direction is the center.  For this, I originally suggested to use the name of one’s HGA/genius/paredos/agathodaimon/whatever, but after some more meditation and communion with…something, I settled on the word ΜΑΛΠΑΡΤΑΛΧΩ, a word I use for empowering and directing the self itself.  This is, again, a word I was “given” by one of the planetary angels, but I felt like it works well as a stabilization and centralization of the self in preliminary rituals.  It’s like a generic “higher self” name, in my experience.

So, to that end, my ritual (or mini-ritual component) for calling on the directions goes something like this.

  1. Start facing the east (or whatever quarter of the sky the Sun happens to be in), and calm and center the breath.
  2. Take a half-step forward with the right foot and raise the right arm in a salute, hailing the direction and its guardian while visualizing him to fill that direction.  Move clockwise, saluting the four cardinal directions:

    ΙΩ ΕΡΒΗΘ, take thy place in the East!
    ΙΩ ΛΕΡΘΕΞΑΝΑΞ, take thy place in the South!
    ΙΩ ΑΒΛΑΝΑΘΑΝΑΛΒΑ, take thy place in the West!
    ΙΩ ΣΕΣΕΓΓΕΝΒΑΡΦΑΡΑΓΓΗΣ, take thy place in the North!

  3. Return to the original direction.  For the next two guardians, stand with both feet together and look towards the direction, moving the right hand towards it and moving the left hand away; thus, raise the right hand and lower the left when saluting the heights, and vice versa for the depths.  Again, visualize the guardian while saluting.

    ΙΩ ΑΚΡΑΜΜΑΧΑΜΑΡΕΙ, take thy place in the Heights!
    ΙΩ ΔΑΜΝΑΜΕΝΕΥΣ, take thy place in the Depths!

  4. Return to the original direction.  Face forward with arms extended out to the sides, visualizing all the guardians around you in their proper stations, with yourself luminous and casting light out in all directions.  Intone the following salutation:

    For I am ΜΑΛΠΑΡΤΑΛΧΩ in the Center of All!

    If you wish, mentally intone the name of your HGA as you physically say the word ΜΑΛΠΑΡΤΑΛΧΩ.

And that’s basically what I do when calling on the guardians of the directions, although I’m thinking of changing it up some.  As I’ve mentioned before, the guardians of the heights and the depths don’t feel in the same current as those of the four directions; they do respond, just not with the same force or oomph as the other four.  For a general preliminary invocation, I’m probably just going to drop the salutation of ΑΚΡΑΜΜΑΧΑΜΑΡΕΙ and ΔΑΜΝΑΜΕΝΕΥΣ, though I will keep the self-proclamation of ΜΑΛΠΑΡΤΑΛΧΩ as a preliminary centering act before other ritual work.

Admittedly, it’s been not that easy for me to contact the four guardians, but when I have, they’ve indicated that they’re not strictly separate, just as the four points on a circle aren’t really separate but part of the same line.  Instead, they told me that they’re definitely stations, managers, or “reflections” of the Sun at the four corners of the world.  This is fascinating in retrospect, since I only really fully realized what this meant after reviewing PGM II.64 in light of the consecration of the twelve faces of Helios, which is a much more recent study.  However, they do have separate powers and presences, and although they are best called together, one will usually predominate, the one that represents the quarter of the sky that the Sun is currently in.

I’m a dunce for not recognizing this sooner or picking out the patterns, but this has led me to think of a new ritual dedicated just to the salutations of the four faces of the Sun in the two realms of the Heights and the Depths.  It’s turned out a bit like Liber Resh, about which I’m unsure about how I feel, but it’s a good PGM-centric alternative to be used by those who don’t have a taste for Crowley’s rituals.  Again, when I say “noon” or “midnight”, I mean astronomical noon/midnight, not necessarily clock noon/midnight, since things like summer time or DST may leave you an hour early or late to the appropriate station.

  1. At sunrise, hail the rising Sun in the East crossing the boundary from the Depths to the Heights.  Face the rising Sun at the East, with the right foot forward and right hand raised in salutation, visualizing the form of the winged dragon-serpent with a crown of clouds taking reign over the East.

    ΙΩ ΕΡΒΗΘ, you who are Helios who rise now from the realm of ΔΑΜΝΑΜΕΝΕΥΣ into the realm of ΑΚΡΑΜΜΑΧΑΜΑΡΕΙ, take your place in the East as you come from the North, quelling all discord as you bring bright force to dark space!

    Extend both arms outward with the feet together.

    For I am ΜΑΛΠΑΡΤΑΛΧΩ standing before you, calling upon you who are ΕΡΒΗΘ!

  2. At noon, hail the bright Sun in the South at the zenith of the Heights.  Face the noontime Sun at the South, with the right foot forward and right hand raised in salutation, visualizing the form of the solar golden falcon with fire emanating from his wings taking reign over the South.

    ΙΩ ΛΕΡΘΕΞΑΝΑΞ, you who are Helios who surmount now onto the highest heights of the realm of ΑΚΡΑΜΜΑΧΑΜΑΡΕΙ, take your place in the South as you come from the East, sending upon us radiant fire and life-giving heat!

    Extend both arms outward with the feet together.

    For I am ΜΑΛΠΑΡΤΑΛΧΩ standing before you, calling upon you who are ΛΕΡΘΕΞΑΝΑΞ!

  3. At sunset, hail the setting Sun in the West crossing the boundary from the Heights to the Depths.  Face the setting Sun at the West, with the right foot forward and right hand raised in salutation, visualizing the form of the snake-tailed crocodile sinking below the oceanic waters taking reign over the West.

    ΙΩ ΑΒΛΑΝΑΘΑΝΑΛΒΑ, you who are Helios who sink now from the realm of ΑΚΡΑΜΜΑΧΑΜΑΡΕΙ into the realm of ΔΑΜΝΑΜΕΝΕΥΣ, take your place in the West as you come from the South, shedding cold water as you cleanse hot day with cool night!

    Extend both arms outward with the feet together.

    For I am ΜΑΛΠΑΡΤΑΛΧΩ standing before you, calling upon you who are ΑΒΛΑΝΑΘΑΝΑΛΒΑ!

  4. At midnight, hail the reborn Sun in the North at the nadir of the Depths.  Face the midnight Sun at the North, with the right foot forward and right hand raised in salutation, visualizing the form of the sacred naked child enthroned on a blossoming lotus in the mud taking reign over the North.

    ΙΩ ΣΕΣΕΓΓΕΝΒΑΡΦΑΡΑΓΓΗΣ, you who are Helios who set now upon the darkest depths of the realm of ΔΑΜΝΑΜΕΝΕΥΣ, take your place in the North as you move from the West, reborn as king from the virgin womb of the world!

    Extend both arms outward with the feet together.

    For I am ΜΑΛΠΑΡΤΑΛΧΩ standing before you, calling upon you who are ΣΕΣΕΓΓΕΝΒΑΡΦΑΡΑΓΓΗΣ!

Looking back at this ritual, we can begin to see something resembling a solar-elemental attribution to the four directions: east has a crown of clouds to clear the airs, so Air; south has heat and light, so Fire; west has coldness and water, so Water; north has the lotus in the mud, so Earth.  This…well, huh.  This is the same as the Enochian/Neopagan/Golden Dawn system of directional-elemental attributions.  I’ll be damned; I didn’t expect to see this kind of thing pop up here, of all places, but it’s cool to see that maybe, just maybe, if we were to extrapolate this ritual out a bit into the powers of the four elements, it could tie itself into more modern forms of Hermetic or angelic magic.

Anyway, this new approach I’m planning incorporates the four cardinal directions as the Sun travels between the two realms, without recognizing the guardians ΑΚΡΑΜΜΑΧΑΜΑΡΕΙ and ΔΑΜΝΑΜΕΝΕΥΣ in the same way as the other four guardians, while also asserting the power of the self through the presence of ΜΑΛΠΑΡΤΑΛΧΩ.  I’m planning on taking this approach in the future as opposed to the mini-invocation before rituals as well as when calling on the guardians themselves for their own sake or for a more concerted purpose than just having their presence upon me.  Like, I could supplement the self-proclamation at the end of the salutation with a libation or offering to the Sun, as well as any personal requests.  It’s a possibility I’d like to explore, at least to learn more about these four spirits.

For instance, I was in the habit of calling all the guardians at once on the night of the full Moon to make offerings to them, when either ΑΒΛΑΝΑΘΑΝΑΛΒΑ (if between sunset and midnight) or ΣΕΣΕΓΓΕΝΒΑΡΦΑΡΑΓΓΗΣ (if between midnight and sunrise) would dominate the conversation, with the guardians of the Heights and of the Depths kinda just hanging back and the other three guardians of the cardinal directions just kinda…being mute.  Instead of doing that, I could dedicate the time to making four separate invocations, calling on each guardian of the direction separately as the Sun reaches its proper station, recognizing the guardian into whose realm the Sun was reaching or traveling to or from, and meditating or communing with the Sun through its proper face at the given quarter of the day-night cycle.

Such a ritual invoking the four faces of the Sun at the four stations of the day-night cycle could be done, really, any day, but I’d think that it’d be best done at a time when the Moon is full or close to it, so that the Moon could represent the magus as the one who receives the light of the Sun and who is “standing before” the Sun.  For a similar reason, the full Moon is the time when the most possible light is shed upon the Earth, both from the Sun on one side and the full reflection of the Sun’s light upon and from the Moon on the other.  It’s a highly luminous time, and one when the most possible benefit could be obtained from the Sun.  Alternatively, a day when the Sun is otherwise powerful, such as on that of an election, the summer solstice, or when the Sun reaches his exaltation point at 18° Aries, would be especially nice.

However, this ritual done in its entirety wouldn’t be suitable as a framing ritual like the shorter invocation would be from before.  For that, perhaps this variant would suffice:

ΙΩ ΕΡΒΗΘ, take your place in the East between dark ΔΑΜΝΑΜΕΝΕΥΣ and bright ΑΚΡΑΜΜΑΧΑΜΑΡΕΙ!
ΙΩ ΛΕΡΘΕΞΑΝΑΞ, take your place in the South at the zenith of ΑΚΡΑΜΜΑΧΑΜΑΡΕΙ!
ΙΩ ΑΒΛΑΝΑΘΑΝΑΛΒΑ, take your place in the West between hot ΑΚΡΑΜΜΑΧΑΜΑΡΕΙ and cool ΔΑΜΝΑΜΕΝΕΥΣ!
ΙΩ ΣΕΣΕΓΓΕΝΒΑΡΦΑΡΑΓΓΗΣ, take your place in the North at the nadir of ΔΑΜΝΑΜΕΝΕΥΣ!
For I am ΜΑΛΠΑΡΤΑΛΧΩ in the Center of All!

And, of course, I write all the above from my comfortable position in the northern hemisphere, where the Sun rises into the southern skies and sets into the northern skies.  For my readers in the southern hemisphere, where the case is reversed, you might try reversing the attributions of the names and directions as necessary, so that you’d have ΛΕΡΘΕΞΑΝΑΞ (noon) in the north and ΣΕΣΕΓΓΕΝΒΑΡΦΑΡΑΓΓΗΣ (midnight) in the south, moving counterclockwise instead of clockwise, and so forth.

Meditating on the Abacedarian Ancient Words of Power

I think it’s been too long since I mentioned everyone’s favorite ancient grimoire, the Greek Magical Papyri, isn’t it?  Yes, it has been too long, especially when there are some real gems in there (and in the related Demotic Magical Papyri) that can help us out to this day, especially since I was reminded not too long ago of one particular selection from the PGM that can help us out in our mathesis work.

Although the majority of the well-preserved PGM spells are at the beginning of the collection, some of the later ones are pretty awesome, even if they’re fragmented.  PGM CI.1-53 contains a full binding ritual, a καταδεσμος or defixio, using the spirits of the dead to bring a woman in love to the magician.  The magician in question threatened the gods of the world with upsetting the cosmic order and constrained the spirits to carry out his will, and in the process used a series of barbarous words of power to constrain the forces of the cosmos to do his bidding.  That series of magical words is rather special, since we see almost nothing like it elsewhere: a list of 24 magical words, each starting with a different letter of the Greek alphabet.

Letter Word of Power
Α ΑΚΡΑΜΜΑΧΑΜΑΡΕΙ Akrammakhamarei
Ζ ΖΗΝΟΒΙΩΘΙΖ Zēnobiōthiz
Η ΗΣΚΩΘΩΡΗ Ēskōthōrē
Θ ΘΩΘΟΥΘΩΘ Thōthūthōth
Μ ΜΟΡΟΘΟΗΠΝΑΜ Morothoēpnam
Ξ ΞΟΝΟΦΟΗΝΑΞ Xonophoēnax
Ο ΟΡΝΕΟΦΑΟ Orneophao
Φ ΦΙΜΕΜΑΜΕΦ Phimemameph
Χ ΧΕΝΝΕΟΦΕΟΧ Khenneopheokh
Ψ ΨΥΧΟΜΠΟΛΑΨ Psykhompolaps

With the exception of the words for Alpha and Omega, each word starts and ends with the same letter of the alphabet, and based on the structure of the words, it’d appear as if some of them were originally meant to be palindromes, words running the same in both directions.  Regardless of whether the words are supposed to be palindromes, they pack some power, and can be seen in echoes across the PGM.  Consider the words ΑΚΡΑΜΜΑΧΑΜΑΡΕΙ, ΘΩΘΟΥΘΩΘ, and ΩΡΙΩΝ: the first is a well-known voces magicae meaning “cast off the nets” and can be used to dispel protections or wards; the second is a triple name of the Egyptian god Thoth, and the last is the hero from Greek mythology and one of the most well-known constellations in the sky.

Although these words can be used as magical names of the letters and, by extension, the world of correspondences to each letter (such that ΤΑΥΡΟΠΟΛΙΤ encompasses both the zodiacal world of Pisces as well as the divine realm of Poseidon, and more) and likely have many magical uses, the first one that came to my mind was in meditation and contemplation of these worlds.  After all, it’s part of my daily mathesis ritual that I do a meditation on the letter of the day of the lunar month, so when I have the time during the day, I’ll spend a bit longer after doing my letter chants and enter into a more contemplative state of mind.  In a way, this is basically scrying the letter, but it’s a little different from how I’ve done it in the past.

So, when I sit down to do my daily mathesis rituals, I start with some basic breathing exercises to calm down the mind and body; it helps that I usually do at least 15 minutes of awareness meditation before this, too, but you don’t strictly need that.  Then I recite the Invocation of the Tetractys, and I do my Tetractyean meditation and visualization.  Once I finish that, I’ll then begin what I call my letter chants, or (as I tentatively call it in Greek) γραμματωδαι (grammatōdai, sing. grammatōdē).  I’m still settling into the pattern I want to use for them, but I’ve broken it into several styles based on what type of letter it is.  Once I finish the grammatōdai, I’ll do some visualization to open up a doorway into the world of the letter using the mystical word associated with it, and see what comes out of that.

First, let’s split up the 24 Greek letters into four groups: vowels, stop consonants, continuing consonants, and complex consonants.

  • The seven vowels (letters that produce a clear vocal sound) are pretty straightforward: Α, Ε, Η, Ι, Ο, Υ, Ω
  • Stop consonants are those which are produced from one action in the mouth and stop the airflow completely: Β, Γ, Δ, Κ, Π, Τ
  • Continuing consonants are those which are produced from one action in the mouth but can be vocally continued: Ζ, Λ, Μ, Ν, Ρ
  • Complex consonants are those which are produced from two actions in the mouth: Θ, Ξ, Φ, Χ, Ψ

The first part of the meditation is to intone the name of the letter.  I’ll slowly and powerfully say the name of the letter (alpha, beta, etc.) at least once and no more than nine times, depending on the pythmenic value of the letter, but once usually suffices.  While doing this, I’ll picture the written form of the letter clearly in my mind.  I repeat this step until I get the “feel” and image of the letter solidly situated in my mind and body.

After this, I’ll start repeating the “simple” sound of the letter repeatedly at a quick pace.  For consonants, this just involves making the sound over and over again.  Thus, for Beta, I’ll go “buh buh buh buh buh buh buh”, for Kappa “kh kh kh kh kh kh kh kh”, for Theta “th th th th th th th”, and so forth.  Vowels are a little different, where instead of just intoning the vowel constantly I’ll separate out “repetitions” of the vowel with aspirations.  Thus, for Alpha, I’ll go “a ha ha ha ha ha ha ha ha”, and so forth.  I’ll continue this for four or so full breaths, completely exhausting my lungs with each series of repetitions while maintaining my focus on the sound of the letter and the feeling it makes within me, making a note of any observation that arises from doing so.

This is followed by another set of repetitions, but much slower than the first.  Thus, for consonants, instead of going “buh buh buh buh buh” in a single breath, I’ll go “buhhhhhhh” and exhale completely, repeating again with a new breath.  For vowels, I’ll simply intone the vowel until my lungs are emptied, e.g. “ahhhhhhhhhh”.  I try to do at least four times as many slow repetition breaths as I do the fast repetition breaths, this time letting myself get completely absorbed in the simple sounds themselves.

The next step depends on whether I’m meditating on a consonant or a vowel, but the point here is to begin to vocalize the letter with vowels:

  • For consonants, I’ll take the consonant and go through each of the seven vowels, mixing each with the letter in different ways.  Using the notation where C indicates the consonant and V indicates the vowel, I’ll intone the CV, VC, VCV, and CVC combinations with the consonant and every vowel, starting first with Alpha through Omega and then starting again with Omega and going through Alpha.  So, with Beta, I’ll intone: ΒΑ ΒΕ ΒΗ ΒΙ ΒΟ ΒΥ ΒΩ, ΒΩ ΒΥ ΒΟ ΒΙ ΒΗ ΒΕ ΒΑ; ΑΒ ΕΒ ΗΒ ΙΒ ΟΒ ΥΒ ΩΒ, ΩΒ ΥΒ ΟΒ ΙΒ ΗΒ ΕΒ ΑΒ; ΑΒΑ ΕΒΕ ΗΒΗ ΙΒΙ ΟΒΟ ΥΒΥ ΩΒΩ, ΩΒΩ ΥΒΥ ΟΒΟ ΙΒΙ ΗΒΗ ΕΒΕ ΑΒΑ; ΒΑΒ ΒΕΒ ΒΗΒ ΒΙΒ ΒΟΒ ΒΥΒ ΒΩΒ, ΒΩΒ ΒΥΒ ΒΟΒ ΒΙΒ ΒΗΒ ΒΕΒ ΒΑΒ.  Thus, for every consonant, there are 4 × 7 × 2 = 56 different words to intone.
  • For vowels, I’ll intone different pairs of vowels, always focusing on the vowel of the day.  In this case, using X for the vowel of the day and Y for the other vowel, I’ll go through all different combinations of XY, YX, XYX, YXY.  Thus, for Alpha, I’ll intone: ΑΑ ΑΕ ΑΗ ΑΙ ΑΟ ΑΥ ΑΩ, ΑΩ ΑΥ ΑΟ ΑΙ ΑΗ ΑΕ ΑΑ; ΑΑ ΕΑ ΗΑ ΙΑ ΟΑ ΥΑ ΩΑ, ΩΑ ΥΑ ΟΑ ΙΑ ΗΑ ΕΑ ΑΑ; ΑΑΑ ΑΕΑ ΑΗΑ ΑΙΑ ΑΟΑ ΑΥΑ ΑΩΑ; ΑΩΑ ΑΥΑ ΑΟΑ ΑΙΑ ΑΗΑ ΑΕΑ ΑΑΑ; ΑΑΑ ΕΑΕ ΗΑΗ ΙΑΙ ΟΑΟ ΥΑΥ ΩΑΩ, ΩΑΩ ΥΑΥ ΟΑΟ ΙΑΙ ΗΑΗ ΕΑΕ ΑΑΑ.  Thus, for every vowel, there are another 56 words to intone.  I don’t have a glottal stop or an aspiration between vowels, so the sound changes smoothly between each vowel.

I’ll usually do the vocalizations once, but if they don’t seem to have kicked in yet and settled into my body and mind, I’ll start it over again another time.  After this, I’ll do another set of quick simple repetitions followed by long simple repetitions of the pure sound, followed by another set of repetitions of the name of the letter.  Note that, throughout this whole time, I’ll be holding the image of the letter itself in my mind, usually without color but occasionally fluctuating depending on the vowel being intoned.

Once I finish intoning the name of the letter for the last time, by this point I’m already in a good headspace for going into a trance session into scrying the letter.  To begin this, I continue visualizing the letter in my mind, but then I picture it being placed on top of a veil split down the middle, supported by a stone threshold.  Both the color of the cloth and the style of the threshold will differ based on the letter itself and the feelings it’s given me; some are simple linen supported by a few sticks, some are black velvet with gold threading supported in a temple entryway, and others are yet different. All the same, the veil hangs down flat, and I approach the veil in my mind.  I then intone, both mentally and physically, the full magical word for the letter, into the visualization of the letter on the cloth.  At this point, the veil tends to fly apart like it’s being blasted by a gust of wind from behind, and I enter into the veil.

This scrying method is a variation of a common technique to scry or contemplate symbols using a door with the symbol emblazoned on the door itself.  However, with other symbols, I’ve been able to explore full worlds of rich imagery and sensation and people.  The letters, on the other hand, are different: I see nothing.  It’s mostly visceral sensation and sounds, which, to be honest, make sense given what these symbols are: letters, graphical representations of human articulation made from the body.  If I try to conjure any sort of mental image, I usually get a close up of a particular sound and how it might be realized in my mind as an image, e.g. a sticky wet cool sensation as blood on grass.  Usually, however, there are no mental images, only sound and sensation.  I’ll perceive motion, weight, pressure, sound, acceleration, charge, and emotion; pretty much the whole gamut except for sight, and for that matter smell and taste, too.  I’m sure that, with deeper levels of meditation, I could eventually get those, but if I’m meditating on the letters qua letters, then my perceptions will be in the same ways letters make: through physical vibration and all the effects that entails.

At some point, once I’ve had my fill of the scrying session, I’ll “back out” of the world, though it’s hard to describe how do that without an image-based perception of the place to maneuver around.  At some point, I’ll exit out back through the gate of the veil, and I’ll intone the magical word of the letter once more to shut the veil and to calm the winds that blow it open.  Once the veil is closed, I’ll focus my attention on the letter itself until just that letter exists.  I close the meditation out by breathing in the letter into my body, dissolving it entirely within me, and intoning the name of the letter on the exhale.

If you’re interested, give the letter meditation and grammatodai a try.  How does the letter feel when you pronounce it?  How does it play with the vowels?  What kinds of emotions or sensations or objects does the sound of the letter call up?  What kind of veil and threshold do you see when you visualize it for the letter?  What kinds of sensations, feelings, and perceptions do you get while scrying the letter?  How does the magical word feel compared to the magical world its linked to?

Translation, Transliteration, and Greek Letter Magic

One of the more common sets of search terms I get on my blog, for some reason, involves how to write Japanese words, characters, or kanji in English, or whether there’s a Japanese to English alphabet conversion.  I mean, there are ways to write Japanese using the Roman script (which is what the English alphabet actually is), but it’s not translation, and people are stupid and don’t understand the basics of writing things in different languages well.  Let me clarify some linguistic terms:

  • Translation is the conversion of words with meaning from one spoken language to another.  For instance, to say the word “love” in Latin, you’d say “amor”, ερως in Greek, (“erōs”), and 愛 in Mandrain Chinese (pronounced “ài” with the voice falling slightly from a high level to a lower level).  The meaning is preserved although how it’s pronounced is not.
  • Transcription is the conventional means by which one writes a spoken language in a graphical, non-spoken medium.  For instance, for English, we use a variant of the Roman script as conventional, while Japanese uses a mixture of hiragana and katakana (syllabic scripts) combined with kanji (Chinese characters).  I could write English using Devanagari, the writing system most commonly used in India to write, say, Hindi, and it’d be a way of transcribing spoken English, although only people who use Devanagari could read it.
  • Transliteration is the conversion of written symbols from one writing system to another.  As opposed to translation, transliteration preserves the sound of a word while the meaning is not.  For instance, my name “polyphanes” in Roman script is written πολυφανης in Greek alphabet, ポリファニース in Japanese katakana, and полыфанис in Russian script.  The sound is preserved across each, although it has no meaning in any language but Greek (meaning “many appearances”).

It must be remembered that a writing system is not a language; a writing system is a means by which one transcribes a spoken language with a set of symbols that represent sounds or meaning, and a spoken language is a means by which one person orally communicates to another person.  However, the two are not the same; consider the status of Hebrew, German, and Yiddish.  “Hebrew” refers both to the spoken language used in Israel as well as the script used in, say, the Torah; “German” refers to both the spoken language used in Germany as well as a variant of the Roman script used to represent the same.  Yiddish, however, blends the two by using the writing system of Hebrew but the spoken language of German.  A German speaker can understand spoken Yiddish but could not read written Yiddish (because it’s written using the Hebrew script); a Hebrew speaker can not understand spoken Yiddish but can read written Yiddish aloud without understanding its meaning (because the Hebrew script is here transliterating German words that have no meaning in spoken Hebrew).  I gave an example about all this specifically with Japanese back in my January 2014 Search Term Shoot Back:

“japanese alphabet with english letters” — This is one thing I really don’t get; so many people have come to my blog looking for Japanese writing translated into English, when I’ve mentioned Japanese four times on my blog to date, and none were about transliterating Japanese into English.  First, Japanese does not use an alphabet; an alphabet is a system of writing that uses letters to indicate either consonants or vowels.  Japanese uses several writing systems, among them kanji (Chinese characters that are combinations of semantic, phonetic, and pictoral images drawn in a codified way) and the syllabaries hiragana and katakana.  A syllabary is a writing system that use letters to indicate syllables, often consonant-vowel combinations.  Thus, while English uses the two letters “k” and “i” to write the syllable “ki” (as in “key”), Japanese might use キ (in katakana), き (in hiragana), and any number of kanjifor the syllable depending on the context and meaning of the character; some might be 幾 (meaning “some” or “how many”), 氣 (meaning “energy” or “atmosphere”), 木 (meaning “tree”), 箕 (referring to the “winnowing basket” constellation in Chinese astrology), or any other number of kanji, all of which we would transliterate as “ki”.  So it’s not as easy as it sounds; not everything is an alphabet!

So why am I talking about writing systems and languages?  Because this is a fundamental distinction between writing systems and spoken languages, and it impacts mathesis and grammatomancy, and Greek letter mysticism and magic more generally, in an important way for many of us non-Hellenes.

As I’ve mentioned elsewhere, the use of stoicheia is a valuable tool in mathesis and grammatomancy.  It’s like isopsephy, or Greek gematria, in a lot of ways, but instead of evaluating a word in Greek using number, we evaluate it using the forces of planets, zodiac signs, and elements.  For instance, if we wanted to use the Greek name ΜΑΡΙΑ, “Maria”, we’d say that it’s a mixture of the forces of Libra (Μ), Capricorn (Ρ), the Sun (Ι), and the Moon (Α), perhaps indicating a balance of masculine and feminine or receptive and active powers balanced through darkness turning into light.  It’s a useful tool, especially when interpreting barbarous words of power that are best or originally written in Greek, but we have a major stumbling block when we come to the use of non-Greek words and names that aren’t historically written in Greek.  After all, I only know of systems of stoicheia and isopsephy for Hebrew and Greek, and I generally distrust anything for the Roman script since it’s highly language-specific, yet most languages I work with tend to be written in Roman.  Thus, for me to get a meaning out of something normally written in Roman script or one of its descendants (English, French, Spanish, German, Swedish, etc.), I need to find a way to transliterate a non-Greek word into Greek script.

Consider my first given name, Samuel.  Samuel is a Hebrew name, originally written שְׁמוּאֵל (ShMVAL) and pronounced something more like “shmūwehl” originally.  However, in Latin, it’s written SAMVEL, and pronounced “sahmwel” as in modern Spanish.  In Greek, however, the name is written Σαμουηλ, or Samouēl and pronounced “samūīl”.  Since my name is natively a Hebrew one, I find a good argument to use Hebrew gematria and stoicheia for analyzing it, but since I also have a correspondingly clear way to write it in Greek, I can just as easily use Greek stoicheia and isopsephy for it.  However, the problem is that the meaning of the name is not preserved; in Hebrew, depending on your interpretation, the name means “God has heard” or “Name of God”, while in Greek it’s just a string of letters that’s pronounced “samūīl”.  If we were to translate the name, we’d end up with either Θεοκουσος (“Theokousos”) or Θεονοματιος (“Theonomatios”); these are straightforward translations of the name, and while we preserve the literal meaning of the name, we end up with radically different spellings, pronunciations, isopsephies, and stoicheias because the pronunciation, and thus the spelling, have changed.  So we can either go with the conventional spelling of Σαμουηλ, or we can go with the translation (properly “calque”) of Θεοκουσος, though I’m inclined towards the former, since a name is what you’re called, and the literal meaning of a word is often occluded by the importance of pronunciation (cf. all the barbarous words we use, which we don’t know the meaning of but we pronounce and intone them all the same for great effect).

Worse yet, the problem with my name is simple compared to many others, because Samuel is an old name in a well-known and well-translated/well-transliterated text in Greek from Hebrew.  Other languages, such as Chinese or Russian or parts of Africa, have no standardized way to transcribe names or words from their languages into Greek; the closest you can get is what best approximates the sound of it, unless you want to go the way of calquing things, which…honestly, if someone called me Theokūsos, I’d never respond to it as I would Samuel, so calquing is basically right out.  For many names in English, it can be easy, since Greek and English tend to share many sounds; for some languages like Chinese, this can be exceptionally difficult, since Chinese has many sounds that Greek does not, and the Greek alphabet isn’t equipped to handle the sounds or structure of Chinese spoken language.  (Worse, there’s no official means to transcribe Chinese using Greek, as there is with Hanyu Pinyin for Roman script, though there are some unofficial means to go from Hanyu Pinyin into Greek.)

Meditation on names is important; I claim that you don’t know yourself or where you’re going if you don’t know your own name, either given at birth or chosen at will.  And since I’m a big fan of using Greek to meditate on as a sacred or mystical writing system, then I like meditating on Greek letters if at all possible so as to understand what’s in a name.  It’s just that getting names into Greek, if they’re not already in Greek, can be difficult, especially for people like my Brazilian, Chinese, or Malaysian readers, especially if the language-to-be-transliterated-from doesn’t share the same sounds as Greek does, or as what the Greek alphabet is meant for.  However, there are some exceptions, and generally speaking what I do is this:

  • If the word is just a word and not normally used as a name or isn’t used as a name for a given entity, like discussing what a rose is, I’ll use the Greek word for it.  Thus, to talk about roses, I’d use the Greek word “rhodē” (ροδη).
  • If the name is natively a Greek name, like “Stephan” from Greek Στεφανος meaning “crown”, then I’ll use the Greek form of the name.
  • If the name is not natively Greek but has a corresponding form in old works like the Bible, like “Samuel” above, then I’ll use the Greek spelling of the name regardless of how the name is spelled or pronounced in the originating language.
  • If the name is not natively Greek, I’ll transliterate the name according to modern Greek rules of spelling and other conventions.  Thus, someone given the Chinese name Yuping (宇平),  I’d transliterate it as Γιουπιν, “Gioupin” pronounced “Yūpin”; the final “-ng” is typically written as “-ν”, since “ng” is a weird phoneme in Greek.
  • If the name is a common word, like a flower, I’ll typically use the phonetic spelling and not the Greek word.  Thus, if someone is named Rose in English, I’ll use the phonetic transliteration of Rhoūz (Ρoουζ) and not the corresponding Greek name Rhodē (Ροδη).

Transcribing a name or word from one spoken language (or written language!) into Greek can be difficult, since it requires a good understanding of what the letters actually sound like so as to prepare an accurate transliteration and transcription of the name or word.  However, once that’s out of the way, it’s then straightforward to understand the mystic meaning behind such a name using Greek letter mysticism via isopsephy and stoicheia.

Now, let’s say we’re comparing the names of two different people, say Stephen and Sarah.  Stephen is a native Greek name from Στεφανος, while Sarah is natively Hebrew spelled שָׂרָה (ShRH), yet we know it’d be spelled Σαρα since she’s a figure in the Old Testament.  Conversely, from Hebrew translations of the New Testament, we know that Stephen would be spelled סטיבן (STIBN) in Hebrew.  How do we go about comparing these two names?  Do we convert both names to one language, or do we mix-and-match based on the native language of each name?  When simply doing a run-of-the-mill analysis, I’d stick to the former when possible; I’d run a stoicheic and isopsephic analysis of Στεφανος in Greek, and a similar analysis of שָׂרָה in Hebrew and compare what results.  Thus, I’d reduce the name to what it mystically means on a stoicheic and numerologic level, and use that as my means of comparison:

  • The Greek name Στεφανος has the stoicheia Aquarius (Σ), Pisces (Τ), Mercury (Ε), Air (Φ), Moon (Α), Scorpio (Ν), and Mars (Ο).  It has the isopsephic value of 1326.
  • The Hebrew name שָׂרָה has the stoicheia Fire (Shin), Sun (Resh), and Aries (Heh).  It has a gematria value of 505.
  • Sarah has almost entirely fiery symbols, while Stephen is mostly air and water.
  • Although the number of Stephan is close to thrice that of Sarah, by reducing the value down by adding up the individual digits, we get 1 + 3 + 2 + 6 = 12 → 1 + 2 = 3 for Stephen and 5 + 0 + 5 = 10  → 1 + 0 = 1 for Sarah.  Alternatively, we ignore the powers of ten: for Stephen, we get Σ + Τ + Ε + Φ + Α + Ν + Ο + Σ = 200 + 300 + 5 + 500 + 1 + 50 + 70 + 200  → 2 + 3 + 5 + 5 + 1 + 5 + 7 + 2 = 30  → 3 + 0 = 3, and for Sarah, we get  5 + 200 + 300  → 5 + 2 + 3 = 1.

So, when we’re comparing two names against each other for the sake of a pure stoicheic and isopsephic analysis, I’d prefer to use the systems in place for the scripts in which a name is derived.  However, as I mentioned before, I only really trust the systems for Hebrew and Greek, and when possible, I prefer Greek; thus, if I were comparing Stephan and, say, Julius, I’d convert Julius to Greek as Ιουλιος and go from there.  And, even if I were analyzing a Hebrew name, I’d convert it to Greek anyway if I were using something like Christopher Cattan’s Wheel of Pythagoras or the onomatic astrology of Vettius Valens I mentioned last time; if there’s a Greek-specific system in place that I don’t have in place for another language, then I’ll convert any and all names into Greek for that system if I have to.

Thing is, however, that Greek (and Indo-European languages generally) tends to complicate things because of how it’s written and spoken.  There’s the whole problem of word endings: case and declension for nouns, and the voice, tense, mood, and the like with conjugation for verbs.  English, mercifully, has tended to drop those things out or simplify them dramatically from its Germanic ancestry, but Greek uses them heavily.  As a rule, when analyzing a word on its own, I tend to use the nominative case for nouns, and for verbs…well, I’m not great with Greek grammar too well just yet, and I haven’t decided how to approach that.  Still, because the ending of the words change based on how they’re used in a sentence, their letters change, and so too do their isopsephic values.  For uniformity, I just stick with the “plain jane” or “unmarked” endings.