The Two Sons of `Iyān: Bird-Based Origins and Other Ideas for Geomancy

In yesterday’s post, we began looking into this funny little thing that the good Dr. Stephen Skinner mentioned in his 1980 book Terrestrial Astrology: Divination by Geomancy, which was more recently updated and republished in 2011 as Geomancy in Theory & Practice.  When describing the Arabian origins of the art of geomancy, he mentioned a peculiar chant: “Ye two sons of ‘Iyan hasten with the explanation!”  It’s the identity and nature of the entities these were referring to that’ve puzzled me for going on ten years now, and unfortunately, Skinner never cited this statement anywhere.  After doing a bit of Arabic language hacking, we ended up with a proper spelling of the big name here to be `Iyān with the triliteral root `-Y-N (`ayn yā’ nūn), which ties it into the letter `ayn, the sixteenth letter of the Arabic script according to the Phoenician order (potential geomancy connection!), and thus to notions of eyes, sight, and vision (possible divination connection!).  We continued to dig a bit further, and we found several sources that talk about what Skinner did in his own books, though with about as much specificity, which wasn’t much.  However, we did begin to make some headway into understanding some of the first swirlings of geomantic practice and how it developed from earlier proto-geomantic practices in Arabaian and related cultures.  Today, we’ll pick up where we left off and keep investigating what `Iyān might refer to.

Though our discussion yesterday focused on the lines produced for geomantic (or proto-geomantic) divination, there were a few other references that we should investigate.  Going back to Lane for a moment, the entry for `Iyān mentions something about arrows.  Let’s bring that up again:

… اِبْنَا عيَانٍ means Two birds, (Ḳ, TA,) from the flight or alighting-places, or cries, &c., of which, the Arabs augur: (TA:) or two lines which are marked upon the ground (Ṣ, Ḳ) by the عَائِف [or augurer], by means of which one augurs, from the flight, &c., of birds; (Ṣ;) or which are made for the purpose of auguring; (TA;) then the augurer says, اِبْنَى عيَانْ اًسْرِعَا البَيَانْ [O two sons of `Iyán, hasten ye the manifestation]: (Ḳ,* TA: [see 1 in art. خط :]) in the copies of the Ḳ, اِبْنَا is here erroneously put for اِبْنَى : or, as some say ابْنَا عِيانٍ means two well-known divining arrows: (TA:) and when it is known that the gaming arrow of him who plays therewith wins, one says جَرىَ اِبْنَا عِيَانٍ [app. meaning The two sons of ‘Iyán have hastened; i.e. the two arrows so termed; as seems to be indicated by a verse cited in the L (in which it is followed by the words بِالشِّواء المُضَهُّبِ with the roast meat not thoroughly cooked), and also by what here follows]: (Ṣ, L, Ḳ, TA:) these [arrows] being called ابْنَا عِيانٍ because by means of them the people [playing at the game called المَيْسِر] see the winning and the food [i.e. the hastily-cooked flesh of the slaughtered camel]. (L, TA.)

Lane says that abnā `Iyān could refer to “two well-known divining arrows”, i.e. belomancy, which was known and practiced throughout Mesopotamia, Arabia, and the Near East dating back to ancient biblical times.  In this style of divination, the arrows used for divination were required to be fletched with feathers, at least for the sake of distinguishing them.  This also brings up the memory of the pre-Islamic god Hubal worshiped by the Quraysh tribe (the tribe of the Prophet Muḥammad himself) in the Ka`bah in Mecca (when it was still a pagan shrine) who performed acts of divination with arrows for his devotees.  However, what little is known of that method of divination was that Hubal used seven arrows, not two as Lane suggests.  Plus, from what I can find (especially from Robert Hoyland’s 2002 work Arabia and the Arabs: From the Bronze Age to the Coming of Islam), there were several methods of belomancy:

  1. Using three arrows (one marked for “God commands it” or just as “do it”, one for “God forbids it” or as “don’t do it”, and one that was either left blank or marked as “not clear”), one would put them in a quiver on the back, and one would be randomly drawn.  The one that was drawn indicates the course to take; if the blank one was drawn, it was put back and another arrow was randomly drawn until an answer was obtained, or it was interpreted as “wait”.
  2. Using the same three arrows, they would be fired off, and the one that flew the furthest (or got closest to its target) indicated the answer.
  3. The arrows (perhaps the same three, or different ones?) were tossed or thrown in a certain way, and then interpreted based on the ways or the directions they fell.
  4. The seven arrows of Hubal:
    1. “Blood price”: When several people fought over who should pay blood-price, they drew lots and whoever drew this one would have to pay it.
    2. “Yes” and “No”: When they had a simple binary question, they drew lots until one of these two came up.
    3. “Water”: If someone wanted to dig for water, they cast lots containing this arrow and wherever it came forth they set to work.  (This seems unclear to me; perhaps onto a map, or into a field?)
    4. “Of you”, “Affiliated”, and “Not of You”: Whenever they wanted to circumcise a boy, make a marriage, bury a body, or make some sort of alliance or contract wit, or if someone had doubts about someone’s genealogy, they used these arrows to determine the specific relationship to someone.  “Of you” indicates that they belonged to the same tribe; “affiliated” that they were not of the same tribe but an ally of it; “not of you” that they were unrelated and unaffiliated.

None of this really comports with what we know about geomantic or proto-geomantic practice, whether from the sources Lane quotes or from Skinner’s research, unless we were to focus on the “Yes”/”No” style of Hubal-directed belomancy (which, well, it is a binary answer at least, which can be seen to tie into geomancy or proto-geomantic divination).  Plus, connections to Hubal and his divination cult seem to be a stretch; after all, Islam came about in Arabia around in the first half of the 600s ce, by which point the cult center of Hubal was effectively destroyed with the harrowing of the Ka`bah.  Even if we admit the likely possibility that there were proto-geomantic practices in Arabia at the time of the Prophet Muḥammad (and who’s to say that the earliest geomantic diviners didn’t use arrows to mark sand instead of using a simple staff?), an argument could be made that we’re looking at the wrong place for such a connection to geomancy.

Perhaps, instead, we should be looking towards the pre-Islamic gods of the sands of the Sahara rather than towards pre-Islamic gods of the Arabian peninsula.  After all, `Iyān doesn’t really seem to appear in the names of Arabian pagan religion, but it might in a Saharan one, perhaps even one with Egyptian, Canaanite, Hellenic, or Roman origins.  This is getting into some really weird and extraordinarily vague and far territory, though, and we don’t have a strong enough reason to get deep into any of it; there’s far too much variability if we widen our scope to all those other cultures, and it could well be a wild goose chase.

If not that, though, it could also be the result of the name of a spirit who wasn’t a god that was propitiated and propagated for calling upon in divination, much as how the Lemegeton duke Bune is now goetically synonymous with wealth magic, and whose name either happened to be close enough to `Iyān to be interpreted as such.  This is one possibility that my colleague and resident North African and Mediterranean traditions expert Arlechina Verdigris suggested, perhaps even a reuse of the name “John” as heard by Arabic ears (think how “John” is spoken by modern Spanish speakers, almost like “yohn” or “zhohn”), but in this context, that explanation seems a to stretch a bit too far, as “John” is usually rendered as يَـحـيٰى  Yaḥyā (especially by Arabic-speaking Muslims) or as يُوحَنَّا  Yūḥanna (especially by Arabic-speaking Jews and Christians), neither of which share much in common with the name `Iyān,  Plus, the name “John” as pronounced as such by English speakers would have been introduced only far too recently compared to the sources we’re looking at from before, considering the old origins of the chant in question.  That `Iyān could be the name of a spirit (jinn? ancestor?) or a pre-Islamic or otherwise pagan god from the Sahara or from Arabia is a possibility, but considering the variability of such names and spirits, and how so many spirit names are isolated to maybe a handful of magicians at most, I don’t know how likely this idea might be; my hunch is that it’s not, but at any rate, it’s not something that’s within my power to research, given my dearth of Arabic knowledge and Arabic materials to consult.

Okay, this line of questioning doesn’t seem to be getting us anywhere without further resources that may or may not be available, so let’s backtrack a bit.  There’s one more thing we’ve yet to discuss when it comes to `Iyān and its two sons, and that’s the topic of birds.  According to Lane’s entry on `Iyān, the “two sons” ابْنَا عِيانٍ (abnā `Iyān) refers first to the practice of augury, and specifically the interpretation of omens that result from hearing or watching birds.  Lane goes on to say that the phrase “two sons of `Iyān” refers to the “two lines which are marked upon the ground by the augurer, by means of which one augurs, from the flight, &c., of birds”.  Consider what that actually means here, especially in the light of Lane’s entry for khaṭṭ: the abnā `Iyān, the “two lines or marks” that were made when engaging in geomantic or proto-geomantic divination, were produced by the tracks of birds, specifically “two birds…from the flight/alighting-places/cries of which the Arabs augur”.  That would explain why birds are mentioned alongside geomancy; rather than using augury or ornithomancy (divination by birds) generally, such as in ways that would focus on what the birds were or how they fly or in what direction, these proto-geomancers would focus instead on how birds land upon and walk across the sand.  In this way, proto-geomancers would inspect the tracks left by birds on the ground and tally them up two-by-two until one or two footprints, or sets of tracks, were left.

If that’s what’s really being suggested or reported by Lane here, then that could mean that the practice of making marks in the sand with a staff or wand would be a way to produce such omens on demand for augury-on-the-fly, no birds required.  And when you look at such tracks left in sand…

…it’s actually pretty believable as an origin for the original geomantic method of making figures.  And, tracing the development a bit further: from inspecting the marks left behind from birds, we began to make our own to inspect anytime we wanted; from tallying up two lines of marks, we went to four, and from four to sixteen; by clustering them together, we got the Mothers; by transposing them, we got the Daughters; by adding them together and using the same basic tallying technique, we got the rest of the figures of the chart.  With a bit of mathematical finagling, we can ensure that the Judge is always an even number, which, as we discussed in the previous post, would be significant to ensure a fair judgment to be produced, even if not strictly favorable for the querent and query.  (Image below from Dawat-e-Rohaniat.)

We may well be looking at the ultimate historical origin of geomancy here: a human-innovated practice of replicating bird tracks on sand and using fundamentally Arabian ornithomantic methods to interpret them.  If that’s the case, then geomancy, ultimately, is from birds.  Birds, little divine messengers from the skies coming down to Earth, instructing us in their language, then flying back off returning to Heaven once we don’t need to directly rely on them anymore.  It’s like we can hear echoes of this in the story of how the archangel Gabriel taught the art of geomancy to the prophets, the founders of geomancy—Adam, Daniel, Hermēs Trismegistus, or Enoch, according to the different historiolas we find in geomantic texts.



As intoxicating as it is to think that I figured out what the ultimate origin of geomancy might be, I have to admit that this is all really interpretive and hypothetical.  There’s not a lot going on here besides chaining some circumstantial evidence, unclear etymologies and definitions, and a good amount of interpretation on my part.  No matter how likely it might be that geomancy was derived from inspecting the tracks of birds on sand (which I think is pretty likely given all the above), we shouldn’t consider it verified fact.  Unfortunately, geomancy is sufficiently old and the evidence sufficiently sparse that the origins may well be lost in the sands of time, so to speak, and while the evidence is pointing towards an Arabian origin instead of a Saharan one, there’s still nothing here that conclusively shows its actual geographic origins in either Arabia or the Sahara; still, though I’ve favored the Saharan origin up until now, I’m starting to be more inclined towards the Arabian origin.  Even so, even if we want to accept this ornithomantic Arabian origin for geomancy, there’s a little more for us to consider to get a deeper insight into what could be going on here, so let’s continue.

What we’re missing now is a more solid connection between `Iyān and birds.  Taking specific birds a little bit further into consideration, I came across this massive list of Arabic names for birds, and I found the name العين al`ayn (I think?) which appears to share the same root as `Iyān, and which refers to Oriolus oriolus, the Eurasian golden oriole.  Lane does in fact discuss it in a related entry to our main topic on page 2269: “a certain bird yellow in the belly, [dingy, dark, ash-color, or dust-color] on the back, of the size of a [species of turtle-dove]”.  The golden oriole largely fits the bill for this.  There’s also the fact that it forms pair-bonds that last between breeding seasons, which would be a symbol of life and creativity, and would tie into the notion of even numbers being positive and odd numbers (a single, lone bird without a mate, or whose mate was lost) being negative.  So if we were looking for a…I guess, a patron/tutelary animal for geomancy, then based on all the above, this would be it:

Perhaps above any other kind of bird, it’d be the golden oriole that would be best-suited for making tracks in the sand for divination, and the lines of its tracks it left behind would be its “sons”.  In watching such a bird to cross tracks, we’d urge it to hurry up to make a sufficient number for our proto-geomancer to interpret it: “ye two sons of `Iyān, hasten with the explanation”.

The only problem with assigning the golden oriole to be an entity marked by `Iyān is that this bird isn’t really common to Arabic-speaking areas; its distribution is largely across almost all of continental Europe south of Scandinavia in the winter, and across central and southern Africa from Cameroon and points south in the summer.  As pretty of a bird and as appropriate though it might be based on the description in Lane,  I’m not wholly pinning this as being what `Iyān is referring to.  However, birds know no borders, and it’s also pretty true that they’d certainly have to pass through the Arabian peninsula and northern Africa during their migrations, and it does have its non-migratory homes in some Arabic-speaking areas that are just on the edge of the expected range of locations for the origin of geomancy, from the northwest edges of the Maghreb in the west to Mesopotamia in the east.  It’s nothing I’ll wage a bet on, but it’s certainly not nothing.

Regardless of whether the golden oriole is specifically tied to `Iyān, there’s definitely some connection between birds and either `Iyān specifically or divination generally.  I mean, that there should be one wouldn’t be terribly surprising, since the word for bird is طير ṭayur, and the classical term for augury or orthithomancy is تطير taṭayyir, which was extended to divination in general, just as we might use “augury” in a wide sense to refer to all divination.  Both of these words come from the same root of Ṭ-Y-R, referring to flying or taking off.  This recalls the notion of divining arrows from above being set loose to fly; as noted, they were required to be fletched with feathers, giving them a bird-like connection and, thus, giving them a distant or alluded-to tie-in to augury by birds.  And, further, fletching would also be needed to make them “fly”, which would tie them symbolically into the Ṭ-Y-R root.  Plus, as noted above, who’s to say that they wouldn’t use fletched arrows instead of a simple staff to make marks in the sand?  Divining arrows are divining arrows, no matter how you use them, after all, and it would give these proto-geomancers a stronger connection to deeper cultural practices of divination.  Perhaps we modern geomancers might consider using fletched arrows for marking sand, if we wanted to use wands at all for ritual divination!

While mulling this over, the wonderful Nick Farrell dug up an interesting article for me, “Some Beliefs and Usages among the Pre-Islamic Arabs, with Notes on their Polytheism, Judaism, Christianity, and the Mythic Period of their History” by Edward Rehatsek (The Journal of the Bombay Branch of the Royal Asiatic Society, volume XII, 1876, pp. 163-212).  This article mentions the same thing we’ve seen before in Skinner, Lane, and Abu Dāwūd, but Rehatsek specifically considers it alongside and mixed in with ornithomantic omens.  Consider specifically pp.172ff, emphasis mine:

Many things were believed to be unpropitious by the Arabs, whilst certain birds were also considered to portend evil, and others good.  When an Arab augur, who was called Zâjar (literally meaning ‘a driver away’, because by doing so the direction of the flight of a bird, from which nearly everything appears to depend, is ascertained), began his soothsaying operation, he drew two lines called eyes, as if he could by means of them observe anything he liked; and when he had through these perceived something unpleasant he used to say, “The sons of vision have manifested the explanation.”*  It is natural that birds which were known to settle on the backs of wounded camels and to hurt them should have been considered unlucky; such were the crow, and a kind of woodpecker, but the former was also considered so for another reason—namely, because it implied separation.  When a tribe strikes its tents and departs to new pastures, the crows alight on the spot of the abandoned encampment in search of food, and there is nothing passing in front, or crossing over from the right side to the left, and no beast with a broken horn or any other object more unlucky than a crow, but the omen was increased when it happened to sit on a Bán tree and pulled out its own feathers.  As the Bán tree also implies separation, the omen is taken from this signification, and applicable not only when a crow, but also when a dove, a bird of good luck, is perched on it; but poets like plays on words, and hence the lapwing, whose name is Hudhud, also indicates the direction Huda; whilst the eagle called U’káb, being nearly homophonous with U’kb, “the end”, and the dove Ḥamám with Humma, “it was decreed”, are on these accounts respectively considered to put an end to separation, and to imply that the meeting of friends is decreed.

* Arab. Prov. [Arabum Proverbia] tome i., p. 695, ابنا عيان اظهر البيان In the beginning of the operation they were also in the habit of addressing an invocation to these two lines, or eyes:— ابنا عيان اظهرا البيان “O sons of vision, manifest the explanation?”

We’re starting to tap into some of the symbolism behind even and odd here, and we can see that we were on the right track from before, but this time it’s made a bit more explicit; we might have considered that, perhaps, birds seen in pairs was considered a good omen in general, while a lone bird was considered bad, and that could still be the case especially for birds like the golden oriole that forms long-term pair-bonds, but now we’re tapping into deeper cultural lore about separation and number.  When the result of divination is even, then things are in pairs, considered fortunate because it suggests coming together or staying together (remember that the origin of the Arabic word for “even” ultimately comes from Greek for “yoked together”, as in marriage); when the result is odd, then it implies separation and being left alone (literally “wholly one”).  For a migratory, nomadic people living in a harsh environment, survival often depended on your tribe and not being left alone or being cast out, for which separation could truly mean an ill fate up to and including death by dehydration, starving, heat, or exposure; the same would go for humans from their tribes as it would for animals from their herds.  To consider it another way, if the marks being made in the sand are “eyes”, then in order to see clearly, we need to have two of them, since eyes naturally come in pairs (at least for us humans and many other animals).  If we end up with an odd number, then we’ve lost an eye, and cannot see clearly.

Up until this point, we’ve been largely been assuming `Iyān as the name for a distinct entity and the “two sons of `Iyān” to be lesser entities under it or the productions made by the entity, as if we’re supplicating spirits or asking for aid from them.  However, there’s the distinct and possibly likely chance that we’re on the wrong track entirely.  Given that “poets like plays on words”, Iyān (which Rehatsek translates as “vision” though “inspection” is a better term, but cf. the Greek suffix -manteia to mean both) isn’t really an entity at all, but just a poetic turn of phrase, a personification of the concept of divinatory investigation rather than a deification of it (which might be just a little too animist/polytheistic for observant Muslims).  Thus, rather than thinking of the “sons of `Iyān” to represent entities under a bigger entity like how the phrase “sons of God” refers to angels under the Divine, it might be better to think of “sons of `Iyān” to represent the extensions or productions of divinatory “eyes” through a process of divination so as to perform an “inspection” or investigation of a matter.  This would be like another Arabic turn of phrase seen in poetry, the “two sons of time” relating to the day and night, and how the “daughters of time” could represent the vicissitudes or afflictions that time imposes on us.  So, saying “sons of `Iyān” is basically saying “results of the inspection”, i.e. the outcome of the divination, which we would realistically want to hasten so as to get a proper answer.  In the context in which Skinner et alia are describing this chant used by an assistant towards the diviner, it could be a way to spur the diviner on into a sense of frenzy and frenetic urgency, helping them lose themselves in the striking of the earth to produce a truly divine result, which would afterwards then be tallied up, reduced down, and accounted for.

Yet…well, I want there to be some sort of spiritual entity behind `Iyān and their two sons.  It’s kinda one of the things I was hoping to find, but what evidence that I can find doesn’t really support that premise.  Is the possibility ruled out?  No, and far from it!  As mentioned above, there is a possibility (though a faint one, as I’d reckon it) that `Iyān may be a holdover deity from some pre-Islamic, tribal, or pagan religion or some other jinn, angel, or other spiritual entity, but opening up that research…well, my gut feeling is that there’s probably not a lot to find along those lines, especially considering the scope of that sort of research.  But, at any rate, there’s not enough evidence to support the idea that the chant “Ye two sons of `Iyān, hasten with the explanation” is an invocation of a spirit, but more of a metaphorical exhortation to the diviner.  If `Iyān is considered to be an entity at all, it’d likely fall in the same category as all the minor divinities in Greek religion, divinized concepts of things like health or fruit-bearing trees or the like that might have stories told about them but never actually received cult, worship, or ritual.  That seems to be the most likely result to me, as much as I find it a disappointment.  But, hey, we’ve learned quite a bit along the way all the same, and that’s still a great result for all of us!

…well.  I think we’re at the end of this discussion and line of research, honestly.  To summarize this little garden-path effort of mine:

  • Stephen Skinner, in his 1980 work Terrestrial Astrology, mentioned in passing a practice of some of the earliest geomancers (or proto-geomancers) where they would use the chant “O two sons of ‘Iyan, hasten with the explanation!”, though this comment was not backed up with a source or reference, and left me befuddled for ten years until recently.
  • By looking at rules of Arabic word derivation, we were able to deduce the proper spelling of this word, `Iyān, and link it to the letter `ayn, the sixteenth letter of the Phoenician script and all scripts that derived from it, including the Arabic script.  This word has the root `-Y-N which links it to notions of the eye, sight, and vision, and thus has connotations of divination, along with a numerological link to the 16 figures of geomancy and any 4×4 combination of the elements.  That the numerological value of `ayn is 70, and that its reduction from 16 → 1 + 6 = 7 is also a nice bonus, tying it to seven planets and all other things with the number seven.
  • `Iyān, as a word, means “inspection”, “a witnessing of events”, “a coming into sight/light”.  This word is a verbal noun of the verb ʿāyana, meaning “to inspect” or “to witness”, but also more broadly as “to investigate” or “to behold”.
  • While investigating the word `Iyān, we were able to find a text that discusses what Skinner did with a bit more depth, as well as comparing it to other sources that describe the same fundamental practice which is likely proto-geomantic rather than geomantic as we’d recognize it.
  • This proto-geomantic practice, with origins that are attested to be either pre-Islamic or early-Islamic, involves making two lines of marks in the sand, then reducing them two-by-two until either one or two points are left.  If two points, an even number, the result is considered favorable and good; if one point, an odd number, the result is considered unlucky and bad.
  • The word `Iyān is commonly mentioned in other texts as relating not to geomancy or proto-geomancy, or at least not just those things, but to augury and ornithomancy as well.  In addition to Arabian augurs interpreting the position, direction, motion, types, and actions of birds, they would also observe the tracks they produced on the sandy ground as meaningful for omens.
  • It was from using the tracks left behind by birds and counting them for an even or odd number of marks that likely formed the ultimate origin for the (proto-)geomantic practice of making marks in the sand to produce the same.
  • The (proto-)geomancers would make marks in the sand while in a frenzy or other kind of trance state so as to obtain the same divinatory virtue through their manmade marks as might be given more purely from the cosmos through the tracks of birds.
  • The (proto-)geomancers would consider the “two sons” to be the two lines of marks they made as “eyes” (`uyūn)  that “witnessed” (yu`āyinūna) the events, circumstances, and actors involved in the query put to divination, and the whole matter would be considered an investigatory “inspection” of the matter (`iyān).
  • Even numbers, by virtue of coming in or being arranged as pairs, culturally connoted being together or holding fast, a sign of good fortune, livability, viability, survivability, meeting, and support, and thus were seen as fortunate, positive, or affirmative answers in proto-geomantic divination.  Conversely, odd numbers, by virtue of standing alone, connoted loss, exile, abandonment, absconding, maiming, and other notions of separation, which ere considered to be unfavorable, negative, or denying answers.
  • Given the symbolism behind even and odd in Arabian (nomadic) culture, later geomantic practices may have innovated a specific use of not just bundling lines into figures, but processing the resulting figures in a certain way as to always end up with an even figure in the end (the Judge) so as to ensure that the total reading may be good in some light, even if not favorable, so as to ensure a fair and valid judgment.
  • `Iyān is likely not being referred to in the chant as a spiritual entity unto itself, but in a personified way as a figure of speech, commanding “the two sons of `Iyān” to be speedy in giving an answer, said to encourage the diviner to engage in the process of frenetic/ecstatic/trance-based divination speedily without delay or delaying.
  • There is a potential connection between (proto)-geomantic divination as `Iyān and the Eurasian golden oriole (al`ayn) based on their shared word roots, as well as the role birds played in providing the initial marks for this divination to be performed with, which could provide a preferred bird by which one can perform land-based proto-geomantic augury, or which provides a kind of tutelary animal for the practice, especially through the use of its feathers, which may be used and appended to the end of a divining staff/stick to form “arrows”, tying it into an older practice of Arabian and Mesopotamian belomancy.  The “arrows”, then, would take the role of the “two sons of `Iyān”, though this might be a reuse or repurposing of the chant for a more general divinatory purpose rather than one relegated to (proto-)geomancy.
  • There is a small possibility that `Iyān may well be the name of a pagan god or another spirit of divination and that the “two sons of `Iyān” are its facilitators or emissaries that bear out the message of divination from `Iyān, but this is more likely a misreading the chant from a animist or polytheist perspective that wasn’t historically used.

This post turned out a fair bit longer (almost four times the average length!) than I expected, so much so that I had to break it up into two already-long posts, so if you managed to get this far, then I thank you for sticking with me.  Honestly, though this little bit of research didn’t end up where I wanted it to (I was kinda hoping for an old, extant, and commonly-cited spirit to appeal to for divination within a geomantic milieu), I’m honestly glad because I’ve been able to piece together plenty of information that actually clarifies an academic problem I’ve been on-and-off dealing with for ten years.  Even if there’s no historical “who” behind `Iyān and their two sons, at least we now know the “what”, and that’s still immensely important and advances the state of geomantic research, at least a tiny bit.  And, hey, we’ve left the door open for further opportunities and exploration, both academic and spiritual, too:

  • If all that was desired was an odd or even result from marking tracks off two-by-two, then why were two sets of tracks inspected at a time instead of just one?  Two sets of tracks would get you two results; does this have a connection with geomantic dice that split up a single figure of four rows into two sub-figures of two rows?
  • Are there any specific birds besides the Eurasian golden oriole that might be especially important in making tracks on the sand which were used for (proto-)geomantic divination?
  • Does the Eurasian golden oriole play a role in any of the spiritualities, superstitions, or symbolisms of Near Eastern, Middle Eastern, or African traditions that we might ply for more information?
  • What New World birds might take the same ecological or spiritual role as the Eurasian golden oriole?
  • How, exactly, were just two lines of marks read by birds, or where did the custom come from of making/marking two lines instead of just one?
  • Are there any other animals that we might associate with geomancy through the name `Iyān or the root `-Y-N, whether birds or otherwise?
  • What other geomantic mysteries might be hidden within `ayn, the sixteenth letter of the Phoenician script which has a root numerological value of 7 (either through reduction from its normal value of 70 or by reducing its ordinal number 16 into 1 + 6 = 7)?  We noted an alphabetical connection with a handful of divine epithets of Allāh, including the famous one Al-`Alīm (“The All-Knowing One”), but what other roots that start with `Ayn might be significant, if any?
  • Unlikely though it is,`Iyān could still be the name of a spirit or non-/pre-Arabian deity.  If so, where does this entity come from, from what culture, what tribe, what area, and what would a more native interpretation of the name be?  What does this entity do, and who are its two sons?
  • Just because there hasn’t been a specific spirit-based use for the original chant “O ye two sons of `Iyān, hasten ye with the explanation!” doesn’t mean that there can’t be one ever.

Once more, my thanks to Dr. Amina Inloes, Nick Farrell, and Arlechina Verdigris for helping me with organizing my thoughts, refining my ideas, providing me with useful materials, and in general being wonderful people in my life.  May God and the gods bless you all.

On Gender in Magic, or, What to Rename Puer and Puella

Twitter is always full of fun people.  Yeah, the platform is garbage and full of Nazis, white supremacists, TERFs, and a variety of alt-right douchebags, but it’s also been the platform I’ve been on for the longest sustained period of time going back to…god, mid-2010, I guess.  In that time, despite its changes for the worse and the increases of awful people, I’ve also made many good friends on the platform, ranging from furries and fanfiction authors to astrologers and occultists and any number of people in between.  Lately, I’ve been enjoying the company of a good number of (somehow all bewilderingly attractive) astrologers and diviners, which gives me endless entertainment and education (and gawking over how insultingly good they look in their photos).

Not that long ago, one of my mutuals started up a conversation among this very group that struck a chord with me:

This, yes, absolutely, forever.

Even from an early date in my occult studies, stuff about gender has always not set exactly well with me, e.g. the whole bullshit Law of Gender from the Kybalion, yet another reason why I hate and detest the damn text.  I mean, while I am gay, I’m also comfortable in my cisgender identity as a man, but I have quite a few other friends and colleagues who aren’t but who are transgender, genderfluid, nonbinary, agender, or otherwise.  That so much in traditional magical literature relies on a system of gender that doesn’t work for so many of us is…troubling, honestly.  It’s nothing insurmountable for me, and I would hope that it’s likewise not a total obstruction for others, but that it poses a problem for many of us can’t be denied.  Like, for me, who has no sexual or romantic attraction to women, the notion of an element being “feminine” would logically suggest that it should be cut off from me as something inherently foreign, which is certainly not the case.

Time and again we come across scientific evidence and studies that show that there aren’t even always two physical sexes per species, or that the roles and responsibilities of each physical sex shift and change between species or even between stages of life in a species, or which change based on the environment around and hormones within the members of that species.  If occult philosophy is rooted in natural philosophy, i.e. if studying the occult is grounded in studying the world around us, then shouldn’t we actually respect what we find in the world around us rather than imposing a really simplistic view that doesn’t even work for us as a species or a civilization?  To be fair, I do understand and agree that most humans are cisgender and heterosexual, and most animal species reproduce sexually in a way that we can identify as being carried out by something resembling heterosexuality in humans.  That, however, does not mean that it is any more natural than variations seen in gender, sex, or sexual behavior, because those are as natural as the more common set.  Being uncommon does not mean being abnormal.

There’s also the argument that oh, even as a gay man, I should be in touch with my “feminine side”.  Tell me, what is a “feminine side”?  What are the essential qualities that make something feminine?  I know many women who don’t have such qualities, and many men who do.  I know that much of what one culture describes as “feminine” is considered masculine by another culture, or vice versa.  I know that much of what nontoxic masculinity is could easily be described as expected feminine behavior, and vice versa.  To me (and I speak only for myself in this), gender is a role that one plays based on cultural norms, with nothing essential about it; there can be no “masculine side” and “feminine side” because both of those are meaningless terms that just play out in a given context or arena of culture, society, and communication.  To be sure, these things have power and meaning as far as such things do, but there’s nothing essential, fundamental, or elemental about them that needs to be carried into a fair amount (maybe all?) Western magical practices.

I know that it’s certainly traditional to refer to the elements of Fire and Air (and all their corresponding tools, symbols, planets, zodiac signs, and other correspondences) as masculine or male and to Water and Earth (and all their correspondences) as feminine or female, but we can do so much better.  For one, knowing that each element is a combination of heat and moisture, a system going all the way back to Aristotle:

Dry Wet
Hot Fire Air
Cold Earth Water

What quality immediately jumps out at us that links the “masculine” and “feminine” elements?  It’s heat!  The “masculine” elements Fire and Air are both hot, and the “feminine” elements Water and Earth are both cold, so why not just call them hot and cold, or warm and cool, instead?

This and so many other alternatives to “masculine” and “feminine” were proposed in the conversation on Twitter, some of which I like and others I don’t as much care for, including:

  • solar and lunar
  • diurnal and nocturnal
  • odd and even
  • independent and communal
  • fast and slow
  • electric and magnetic
  • celestial and terrestrial
  • light and dark

(Personally, when not using the celestial and terrestrial dichotomy from my Mathēsis stuff, I absolutely adore the electric and magnetic dichotomy, because electricity and magnetism are really the same underlying force that operate in two different ways.)

There is also, of course, the almost-as-traditional “active” and “passive”, but this is dispreferable in another way, because “passive” has some unfortunate connotations that also doesn’t exactly work.  For instance, if I throw a large amount of water onto a fire, well, fire is supposed to be an active element, right?  So it should act upon the water, but what happens is that the water puts out the fire: the “passive” element acts upon the “active” one.  Not exactly helpful in that light.  Plus, the connotations of “active” and “passive” play into the traditional male-female roles during sex, where the “active” man is on top penetrating the “passive” woman on bottom.  Okay, boring.

You could reframe this “active” and “passive” issue using, for instance, “convex” and “concave”.  Consider the Chinese characters for these words: 凸 and 凹, respectively (as might be evident).  Like…you can see it too, right?  It’s not just my mind in the gutter?  If we equate “convex” with “active” and “concave” with “passive”, well…let me tell you that anyone who’s receiving in sex and is just remaining passive is doing sex wrong and should be ashamed of themselves.  You can take it and still run the show.  Being “passive” does not equate with being inert, boring, or ineffectual; being “receptive” or “concave” does not equate with being submissive, unassuming, or calm.

Personally?  I’m all for getting rid of the notions of gender in our elements, tools, zodiac signs, and other correspondences.  You can include them if you like, but I don’t care to have a system or cosmos that’s inherently structured and built upon them, especially when everything has an undivided, indivisible, undifferentiated Source.  You can have polarities and dichotomies and spectrums without having gender, and gender is not the be-all end-all of polarities.  We don’t have to reduce all dichotomies to a socially-bound, Western categorization of how certain people with certain physical differences should behave.  We can be so much better than this. We can do so much better than this.  We don’t have to be locked into a procrustean bed of gender-locked magic and cosmology when we can literally see and interact with cosmic forces that do not follow laws of gender and, indeed, break the very systems that gender tries to support and maintain.

Then I take a deep breath, and I go outside, and I…look at geomancy, and I’m reminded of the figures Puer and Puella.  And I frown, because we have this very gender/sex issue embedded in two of our figures, going back to the founding of geomancy itself.

I’ve gone on at length about these figures before, describing how their elemental structure suggests and effects their divinatory and occult significations, and so much else.  Yet, here it is, the male-female dichotomy itself staring at us in the face.

Geomancy itself is a system built upon dichotomy.  Dichotomy literally means “a cutting (categorization) into two”, which is the fundamental aspect of binary systems.  Geomancy, as a binary system, has rows that have one point or two points.  In this particular case, I think the use of “active” and “passive” is useful to describe such an arrangement, because it’s referring to the literal existence or non-existence of a given element within a figure.  For instance, if Fire is active, then it can cause a change in another figure’s Fire line (odd to even or even to odd); if Fire is passive, then it preserves and takes on whatever is in another Figure’s fire line (odd stays odd and even stays even).  This is how I interpret odd or even as far as numbers go, and to me, the mere presence or absence of an element has nothing to do with that element being “male” or “female”.  Again, gender/sex is just one kind of polarity, if it even is to be reckoned having two poles at all.

So, what to do about Puer and Puella?  Well, I know that the names of figures aren’t fixed.  Throughout the history of geomancy, many sets of names have been applied to the figures, even within the same language.  Stephen Skinner in his Geomancy in Theory and Practice gives a huge table of all the names he’s been able to document for the figures across multiple manuscripts, books, and traditions.  For instance, the figure Fortuna Maior (literally meaning “Greater Fortune”) has also been called:

  • Auxulium intus (interior aid)
  • Tutela intrans (entering assistance)
  • Omen maius (greater omen)
  • Honor intus (interior honor)

Still, despite the variation in names, they all have more-or-less the same meaning.  But then we come to figures that don’t have any similarity with their common names, such as Imberbis (beardless) for Puer.  Such names come from a much older, Arabic-inspired tradition that uses similar names for the figures, which tie into the meanings through other symbolic means; “beardless”, for instance, refers to young men who are yet energetic while still not old enough to have the full features of maturity.  Other names for Puer include Flavus (blond, perhaps referring to the bright golden hair color associated with young children?), Belliger (warring), or even Gladius Erigendus (erect sword, which…mmhm.)

What I’m saying here is that the names of the figures have gone through quite a lot of change and variation over the centuries, and what matters is that the names are descriptive of the meanings of the figures in divination and magic.  Puer means a whole lot more than “boy”, of course, as does Puella than merely “girl”, but a whole set of personality, physical, temperamental, and situational traits that go far beyond merely what might be considered masculine or feminine as determined by medieval European society.  So, why not think of other names for these two figures that can decouple them from a reliance on the male-female distinction?

Personally, I like going with Hero and Host, playing off not just the initial sounds of the words, but on the dichotomy of hostility and hospitality, rough and smooth, or as my mutual above phrased it, “gall and grace”.  They tie into my own meditations and visualizations of the figures, too.  On Puer:

The young man dressed in rags and armor, riding his horse, drops his armor’s visor, raises his sword, and plunges into the fight.  All he’s in it for is to fight, and the fight is real, especially if he’s the one to start it (he usually is).  If he’s on the right side in the fight, he’ll lay his enemies bare and clear the field to pave the way for future foundations; if not, he’ll live to fight for a hopeless and regretful day later.  But that doesn’t matter to him, anyway; he lives for the fight, the struggle, the excitement, the passion, the heat, and the war that never ends for him.  His visor limits his vision, cutting out peripheral vision entirely and causing him to focus on what’s right ahead of him; just so does he only care for the current day and the current battle.  He’s young and without experience of victory, or even finesse in battle, his rashness and recklessness giving him all the flailing speed and power he needs, but he’s fighting not just to fight but also for that experience he lacks.  And, after all, he’s fighting because there’s one thing he’s missing: someone to really fight for.  Don’t expect him to be your ally when you call, but expect him to call on you or pull you into the fight.

And on Puella:

…I saw myself walking into a massive pyramidal hall, an ancient temple with smooth golden sandstone walls neatly fit together rising up to a square hole in the ceiling, with a light shining down into it illuminating everything the temple with a rich, warm, delicate light.  The whole of the temple was filled with treasures, rich tapestries, delicate statues and figurines, and piles of paintings; it was a temple in the old style, a warehouse and storeroom for all the holy treasures a temenos or church would’ve accrued over the centuries.  At the end of the temple, meandering through a forest of statues and stacks of gold, kneeling down in prayer was a young maiden, dressed in the finest dress, modest but alluring, sweet but experienced.  I approached her, and she looked up at me with the most genuine, kindest, warmest smile I’ve ever seen; she stepped up, took my hand, and walked me around the temple.  It was bliss, even for me who doesn’t go for women, but she told me about how she had been expecting me, preparing all this for me, watching out for my arrival; she told me that she wanted to make sure I was alright.  I told her that I was, and by then, she had led me to the entry of the temple and gently guided me out with the kindest and warmest of farewells.  I left with a smile on my face, both in my mind and in my physical body.

You can just as easily swap out “young man” for “young woman” in the former, and “young maiden” with “young prince” in the latter.  Neither of those rely on gender or sex.  There might be an argument for the dot patterns of the figures: some say that Puer represents an erect phallus and Puella an open vagina, and I can agree with those!  But dot patterns are fickle things, and they can be interpreted as any number of other things, too: Puer can represent a sword and Puella a mirror (a la the original forms of the glyphs for the shield-and-spear of Mars and the handheld-mirror of Venus), or Puer could represent a person with their arms low in a defensive fighting stance and Puella a person standing with their arms out in embrace and welcome.  If you’re troubled by the notion of Puer representing a woman because of its emphasis on erection, don’t forget that the clitoris also swells with blood when its owner gets aroused—a.k.a., an erection.  As for men worrying about being seen as womanly by being associated as the Host (née Puella), don’t forget that some of the greatest role models we have for nontoxic masculinity in the West include Mr. Rogers and Bob Ross, the perfect neighbor who welcomed all to his neighborhood and a stunning artist who found beauty in all scenes and spread it to all who wanted it.

As for the new terms, I can also hear some saying “well, hero has a feminine version, ‘heroine’, and host has a female version, ‘hostess’, these aren’t gender-neutral terms!”  Sure, I suppose, if you want to use the French, Latin, or Greek roots of the words we have, where the language was inherently gendered along grammatical lines.  But, at least in English, we don’t really have gender on words unless we force gender onto those words; “host” suffices just fine for men or women, as does “hero”.  We don’t need to specify “hostess” or “heroine” unless we want to emphasize that someone is hosting and is also a woman, or that someone exceptionally brave and courageous is also a woman; we can use the unmarked forms of the words as being applicable to any (or no) gender just fine.  After all, we call women “director”, “doctor”, “administrator”, and “aviator”, not “directrix”, “ductrix”, “administratrix”, or “aviatrix”, which are the proper feminine versions of those words.  We can drop the gendered endings because they’re not necessary unless we want to absolutely reinforce the notion that someone’s gender must be specified at any and every given opportunity.

Will I start using and enforcing the terms Hero and Host on my blog?  For the sake of communication, probably not.  Chances are I’ll just keep them to myself and refer to them that way in my head, using the more popular and common names that have been in solid use for five centuries or more in public for the sake of communication.  Still, when teaching these figures, I think it’d be useful to have an alternate set of names for them as well, which most texts are already liable to do.  Adding another pair of names to help decouple gender from magic isn’t too hard an effort to make, but the results are worth it, I claim.

Towards a Greek Kabbalah: Symbolism of the Greek Letters

From before, a letter has four parts: a name, a glyph, a sound, and a meaning.  The first three were discussed last time, along with a basic set of meditations to get us familiar with the first three of these parts.  We didn’t discuss the final part of the letters, however, which is the meaning of the letters.  Unlike the name, glyph, and sound for a letter, of which there tends to be only one of each, there are many layers of meaning for each letter: numerical, astrological, divine, oracular, Phoenician, Greek, and more.  This is what makes the divination system of grammatomancy so powerful, in that a whole world of knowledge can be unlocked with a single letter.  So, even though the meaning of a letter is the fourth part, there are many parts to the meaning of a letter.

What are some of those meanings?  Honestly, if I had to indicate all the meanings of the letters, this blog post would become a whole blog in and of itself, so I’ll simply list a few sets of meanings along with links or links to books for further reading, though my ebook on grammatomancy lists many of them:

  1. Numerical:  my page on isopsephy and gematria, Kieran Barry’s The Greek Qabalah
  2. Astrological: my page on stoicheia, Agrippa’s table of letters (book I, chapter 74, though I reverse how he arranges the planets to the Greek vowels)
  3. Oracular: Apollonius Sophistes’ Greek Alphabet Oracle
  4. Divine: a post linking the Greek gods to the letters for purposes of a lunar grammatomantic ritual calendar

Honestly, with all that down, we already have a wealth of knowledge at our fingertips, but there’s another way to give meanings to the Greek letters: their original Phoenician names, and Greek words related to the letters.  Even the Greeks were aware, to an extent, of the Phoenician origin of their alphabet, which doesn’t diminish its importance in the least for our purposes.  After all, the Phoenician script was the origin of many of the world’s writing systems (especially if you buy the argument, as I do, that it formed the origin of the Brahmic script in India, which connects it even to the Far Eastern Korean).  The diagram below shows Phoenician in the center column, Hebrew to the right of Phoenician and Arabic to the right of that, and Greek to the left of Phoenician and Latin to the left of that.  Letters of different scripts in the same color boxes show the origin of the letter, while arrows show derivations of other letters.

Origins of Letters from Phoenician


Phoenician script has 22 letters, the same 22 as modern Hebrew; there’s a 1-to-1 mapping between those two scripts.  The Ionian Greek script, however, got rid of three of the letters (digamma/waw, qoppa, san/sampi), added four (phi, khi, psi, omega), and moved the position of the derived form of Waw (which became Upsilon) further back in the alphabet.  Each of the Phoenician letters had their own name, many of which provided the names for their corresponding Greek letters.  These names referred to, in many cases, earlier Egyptian hieroglyphs or related words that provided a basis for what the letter looked like.  Many of these names were maintained in Greek, often in derived forms, such as Alpha from ʾĀlp, Bēta from Bet, Gamma from Gimel, and so forth.  For the Greek letters that have Phoenician origins, either in name of the letter or its form, their Phoenician meanings might include the following:

Letter Phoenician Meaning
Α ʾĀlp Ox
Β Bet House
Γ Gimel Throwing stick weapon, camel
Δ Dāleth Door
Ε He Window
Ζ Zayin Weapon, sword
Η Ḥeth Wall, courtyard, thread
Θ Ṭēth Wheel, good
Ι Yōdh Hand, finger
Κ Kaph Hand, palm of a hand
Λ Lāmedh Goad
Μ Mēm Water
Ν Nun Fish, serpent, whale
Ξ Simketh or Sāmekh Fish, tent peg, prop support
Ο ʿAyin Eye
Π Mouth
Ρ Rēš Head
Σ Form from Šin
Name from Simketh
Τ Tāw Mark, cross
Υ Wāw Hook
Φ Form from Qōph Back of the head, sewing needle, eye of a needle, monkey
Ω Form from Omicron

Of course, by the time the Ionian Greek script was adopted and spread throughout Greece, many of the letter forms were so far removed from their Phoenician counterparts (if any existed) that many of these meanings became meaningless or detached from the letters.  However, the Greeks themselves often found new symbolism for the names, often from a variety of sources.

  • Words or names that started with the letter itself
  • Images or concepts that bear a resemblance to the shape of the letter
  • Words that bear a strong resemblance or things that have a connection to the name of the letter
  • Assigning a letter to parts of the body, starting with Alpha at the head and going down to Mu at the feet, then starting again from Nu at the feet and going back up to Ōmega at the head (cf. the Body of Sophia)
Letter Meaning
Initial letter Graphical Importance Body
Α  Man, air, Apollo  Beginning, invention, source, God  Head
Β  King, help  Duality  Neck
Γ  Earth, birth  Shoulders and hands
Δ  God, ten  Breast
Ε  Build  Justice, Apollo  Diaphragm
Ζ  Life, Zeus  Back
Η  Hera  Belly
Θ  God, death, Mars  The world/universe  Thighs
Ι  Jesus, jot, single  Line, perfection, Rod of Moses  Knees
Κ  Lord, Caesar  Lower legs
Λ  Lion  Ratio, progression  Ankles
Μ  Mary, myriad  Middle  Feet
Ν  Feet
Ξ  Ankles
Ο  Circle, heaven  Lower legs
Π  Father, fire, five, Mars  Knees
Ρ  Thighs
Σ  Savior  Belly
Τ  Cross, crucifix  Back
Υ  Son  Moral choice, dilemma  Diaphragm
Φ  Voice, sound  Breast
Χ  Time, Christ  World soul, cross  Shoulders and hands
Ψ  Psyche, soul  Holy Spirit  Neck
Ω  Ocean, Orion  End  Head

You’ll note that I’ve started to include Abrahamic and Christian references; this is intentional, and not simply me copying entries blind from Kieran Barry’s “The Greek Qabalah”.  After all, as a Hermeticist, I’m not opposed to including Christian or Jewish references here (despite my trying to distance myself from Jewish kabbalah); rather, including them reaches back and allows for more access to much of Renaissance and Medieval development of Hermeticism as well as its classical and pagan origins.

So, where does all this leave us?  Between the graphical shapes and names of the letters, along with their oracular meanings, divine connections, numerical and isopsephic connections, and astrological or planetary or elemental connections, we have whole worlds of meaning for each of the letters.  These can all be incorporated into the meditations on the letters by visualizing or contemplating on them while intoning or repeating the letters.  The images and symbolism of the letters, coupled with their pronunciation, will further open up more doors in exploring the worlds and meanings of the letters and how they affect the world through their presence and, by their presence, the will and presence of the gods and God.

In fact, speaking of doors, let me share a method of scrying I like to use for deeply exploring a particular symbol.  Once the meanings and symbolism of the letters in all their complexity and layers have been learned and reviewed, and after meditating briefly to calm and clear the mind but before leaving the meditative state, I visualize a doorway with a particular symbol inscribed on it.  In our case, that symbol would be one of the letters of the Greek alphabet.  Knock on the door, mentally intoning the letter itself, and open it up.  Everything inside is a representation and symbol connected to that original symbol; explore the world, perhaps calling on the genius or spirit of the symbol to guide you or to send you a guide, or calling on your own HGA or personal tutelary spirit to guide you through it.  Explore the world as deeply as you care to, and when you’ve decided you’ve had enough, take the same route back through the world, passing by all the things you passed by before, and exit the same way you came.  Close the door, clear the mind again, and exit the meditative state.  I’ve used this skill to great efficacy before, notably on my meditations on the geomantic figures and the elemental archangelic kings, and it can be adapted to any number of symbols.  Using this method with the Greek letters can increase one’s deeper knowledge of them by exploring the deeper symbolism and worlds behind the letters which wouldn’t be apparent from simply reading up on their symbolism, and can indicate other symbols not listed above as well as connections to other letters that might not be apparent.  Further, the technique can be augmented by having it take place in one’s astral temple, or astrally projecting into the world itself.