On the Elemental and Geomantic Epodes

Ever since I wrote that post about how the physical body can be represented by geomantic figures, I’ve been trying to puzzle something out for myself.  At the end of the post, I introduce the concept of a system of geomantically-derived energy centers in the body based on four centers and four elements: the Fire center in the head, the Air center in the throat, the Water center in the upper belly, and the Earth center at the perineum.  This is based on the Geomantic Adam diagram given in MS Arabe 2631, which divvies up the geomantic figures to the parts of the body in a way that’s untied to any astrological method (which is the usual method used in European and Western geomancies):

In addition to proposing four such energy centers, I also propose three possible sets of intonations based on the obscure BZDH technique from some forms of geomancy, and also suggest that the sixteen geomantic gestures or “mudras” can be used in addition with these to form the basis of a kind of geomantic energy practice.  However, I didn’t really describe any implementation beyond laying these individual parts of such a hypothetical practice down, because I hadn’t yet come up with a way to put the parts together into a whole.  I’ve been puzzling over how to do just that since the post went up earlier this summer.  I mean, it’s not hard to just slap some energy into parts of the body and call it a day, but let’s be honest: I want to do this right and be able to incorporate it into my own practice in a way that’s not harmful, and as we all know by now, it’s just as easy to use energy to make a body awful as much as it can be made awesome.

Now, I was originally going to just write a post about a more-or-less solid energy practice that uses four energy centers in the body, one for each of the four elements.  I’m still going to write that post, because I already started it, but I realized that there’s a significant chunk of it that needs to be clarified in its own post, because there’s a number of options one might choose for it with different bits of logic and arguments for and against each choice.  This section kept growing and growing, and it eventually dwarfed the actual point of the post itself, so I decided to get this bit out of the way first, especially since I’ve already introduced the topic when I brought up the notion of a geomantic energy practice to begin with.

For me in my magical practice, the spoken word is important, especially when it comes to things that are intoned, such as barbarous words or particular chants.  For instance, the seven Greek vowels are absolutely vital to my work, because each vowel is associated with one of the seven planets.  In fact, each of the letters of the Greek alphabet has its own spiritual associations to the planets, signs of the Zodiac, and elements.  It’s the elemental letters that are the focus here now: if I wanted to intone a special word to attune myself to the power of an element just like how I’d intone a vowel to attune myself to the power of a planet, what would I use?  I can’t really intone a consonant, so I invented special “power words” for the four elements by taking the corresponding consonant for the element, intoning ΙΑΩ, and ending with the consonant again, as below:

  • Fire: ΧΙΑΩΧ (KHIAŌKH)
  • Air: ΦΙΑΩΦ (PHIAŌPH)
  • Water: ΞΙΑΩΞ (KSIAŌKS)
  • Earth: ΘΙΑΩΘ (THIAŌTH)

This method works, but to be honest, I’ve never really liked it.  It’s always felt kind of imbalanced and inelegant, especially compared to some of the more refined barbarous words of power or the simplicity and clearness of the vowels for the planets.  When I first started thinking of what I could intone for a geomantic energy practice, my routine use of these words first came up, but I quickly remembered that there are other options available to me besides just this.  All I need to find is some appropriate, elegant system of four words for intoning for the sake of attuning to the four elements.

Also, what am I calling this particular type of power word, anyway?  These are small, usually single-syllabled things to intone or chant to attune with a particular force.  I suppose that these are barbarous names of a sort, but the fact that they’re so easily constructed doesn’t seem quite appropriate to call them “barbarous”.  The closest thing I can think of are bīja, which is a Sanskrit term meaning “seed”, but referring to single syllable mantras that can be intoned and thought of as encapsulating or emanating particular elements or powers.  Think of the syllables oṃ, dhīḥ, hūṃ, or other single-syllable such mantras found in tantric Buddhism or Hinduism.  These are powerful syllables and contain some aspect of the cosmos or dharma in their own right, and many deities, bodhisattvas, buddhas, and other entities or powers have their own bījas.  That’s a good concept and term for this, but I can’t think of any Western or non-Sanskrit term to call them, like how we might have “chant” or “orison” for the word mantra, “gesture” for mudra, or “energy center” for chakra.  Since I like having Greek-based terms, here are a few I would think are appropriate:

  • Odologue, which could come either from ᾠδόλογος ōidólogos meaning “song-word” or, alternatively, ὁδόλογος hodólogos meaning “road-word”, and either Greek word could be used here.  Odology, after all, can refer to “the study of the singing voice” or “the study of roads and paths”, and considering the purpose and use of these bīja-like words,
  • Rhizophone, from Greek ῥιζόφωνη rhizóphōnē, literally meaning “root sound”.  This is about as close a calque to bīja as I could think, helpfully suggested by Kalagni of Blue Flame Magick (who has a new website now, go update your RSS readers and links!).
  • Epode, which is simply the Greek word ἐπῳδή epōidé, meaning “song sung to something”, and more figuratively an enchantment, charm, or spell.  Unlike odologue or rhizophone, epode is actually a known word, both in Greek and in English, and though it can be used more broadly for spells or charms in general, the notion of something being sung here is important, which is basically intonation.  Though I like the above two words, let’s be honest: epode here is probably the best to go with.
    • There are other words used in Greek to refer to magic spells or charms, like kḗlēma or thélktron or other words, so we can reserve “epode” for what are basically mantras.
    • “Epode” could be used to give a useful Greek translation of “mantra” generally, as opposed to just bīja syllables, which are themselves considered single-syllable mantras.  For this, “root epode” or “small epode” could be used to clarify single-syllable epodes.
    • Likewise, “epode” wouldn’t necessarily be of the same type of word as “names”, ὀνόματα onómata, referring to the barbarous words of power that may simply be spoken, shouted, or intoned depending on the situation.  Plus, the barbarous names themselves aren’t usually constructed, patterned after anything, or even understood as having distinct or intelligible meanings.

So, what we’re doing here is coming up with elemental epodes, simple words that can be intoned or sung to attune or call down the forces of the elements, just how the intonation of the seven Greek vowels can do the same for the planets.  In fact, those vowels, when sung in a magical way, would become epodes in their own right.

Anyway, back to the topic at hand.  One straightforward option is to just use the Arabic or Greek words for the four elements themselves as things to intone:

  • Arabic:
    • Fire: nar (نار, pronounced “nahr”)
    • Air: hawa’ (هواء, pronounced “HAH-wa” with a sharp stop in the throat)
    • Water: ma’ (ماء, pronounced “ma” with a sharp stop in the throat)
    • Earth: turab (تراب, pronounced “tuh-RAHB”)
  • Greek:
    • Fire: pũr (πῦρ, pronounced “pür” like with the German ü or French u, or as “peer”)
    • Air: aḗr (ἀήρ, pronounced “ah-AYR”, smoothly without a stop in the sound)
    • Water: húdōr (ὕδωρ, pronounced “HEE-dohr” or “HÜ-dohr”, again with that German/French sound)
    • Earth: gē̃ (γῆ, pronounced “gay”)

However, I’m not a fan of doing this.  For one, the words themselves aren’t necessarily important if the resonance and link between what’s uttered/intoned and what’s being connected with is strong.  Here, all I really have to go is the semantic meaning of the words.  Plus, I don’t like how some of them are two syllables and others only one, and they all feel inelegant in some of the same ways as my *ΙΑΩ* words from above.  So, while the words for the elements could be used, it’s not one I’d like to use.

And no, I won’t use Latin or English for such things, either.  I don’t hold either to be a very magical language like how I’d hold Greek or Hebrew or Arabic, largely due to the lack of meaningful isopsephy/gematria or stoicheia of the letters for the Roman script common to both Latin and English.  I also didn’t list Hebrew here because, for the sake of my energy work, I largely focus on Greek stuff (for the Mathēsis side of things) or Arabic (for the geomantic side), and Hebrew doesn’t fit into either category.

However, there is another option for coming up with an intonation that is rooted in geomantic practice: the BZDH (or BZDA) technique.  This is a little-known technique in Western geomancy that seems to have had more use in Arabic geomancy.  As I said in the earlier post about the geomantic figures and the human body:

From my translation of the 15th century work Lectura Geomantiae:

By the Greek word “b z d a” we can find the house of the figures, which is to say in which house the figures are strongest, wherefore when the first point starting from the upper part of the beginning figure is odd, the second house is strong; when the second point is odd, the seventh house is strong; when the third point is odd, the fourth house is strong; when the fourth and last point is odd, the eighth house is strong. Thus we will find by this number the proper houses of the figures; by “b” we understand 2, by “z” 7, by “d” 4, by “a” 8, as in this example: “b z d a”.

This may not make a lot of sense on its own, but compare what Felix Klein-Franke says in his article “The Geomancy of Aḥmad b. `Alī Zunbul: A Study of the Arabic Corpus Hermeticum” (AMBIX, March 1973, vol. XX):

The best taskīn is that of az-Zanātī; it bears the key-word bzdḥ: according to the principle of Gematria, the transposition of letters of a word into numbers, in place of bzdḥ there result the numbers 2748. Thus the Mansions of the taskīn are indicated; each spot denotes one of the four elements; in the 2nd Mansion there is only the element Fire (Laetitia, ḥayyān), in the 7th Mansion only Air (Rubeus, ḥumra), in the 4th Mansion only Water (Albus, bayāḍ), and in the 8th Mansion only Earth (Cauda Draconis, rakīza ẖāriǧa).

Stephen Skinner clarifies this even further in his works on geomancy.  From his 1980 book “Terrestrial Astrology: Divination by Geomancy”:

Further specialized configurations or taskins are outlined together with mnemonics for remembering their order. Gematria, or the art of interpreting words in terms of the total of’ the numerical equivalents of each of their letters, is introduced at this point. Using the mnemonic of a particular taskin such as Bzdh, Zunbul explains that the letters represent the four Elements, in descending order of grossness. Each letter also represents a number in Arabic, thus:

b – 2 – Fire
z – 7 – Air
d – 4 – Water
h – 8 – Earth

This mnemonic therefore indicates House number 2 for Fire, House number 7 (Air), House number 4 (Water), and House number 8 (Earth). For each of the Houses indicated in this taskin, we see that the second is most compatible with Fire, the seventh with Air, and so on. Therefore, if the geomantic figure Laetitia (or in Arabic Hayyan), which is solely Fire, occurs in the second House, this would be. an extremely favourable omen. Likewise, the occurrence of Rubeus (or Humra), which is solely Air, in the seventh House would also be extremely auspicious. Further chapters are devoted to even more complicated combinations of the basic figures, and to labyrinthine rules for everything from marriage to medicine. Diagnosis by raml even became a lay rival of the latter, and tables were educed of the relationship between specific parts of the body and the geomantic figures.

In other words, based on these letters, we could intone a particular sound that starts with the letter “b” for Fire, “z” for Air, “d” for Earth, and “ḥ” (think of the guttural “ch” of German, but further back in the throat).

So, in this technique, we have four consonants that correspond to four elements.  We could use this BZDH technique to use these four consonants, each associated with one of the four elements according to an obscure technique in Arabic and early Western geomancy, to create a simple, clear syllable for each element when paired with a simple long vowel:

  • Arabic method:
    • Fire:  (با)
    • Air:  (زا)
    • Water:  (دا)
    • Earth: ḥā (حا)
  • Greek method:
    • Fire:  (ΒΗ)
    • Air:  (ΖΗ)
    • Water:  (ΔΗ)
    • Earth:  (Ἡ)
  • Latin method:
    • Fire: ba
    • Air: za
    • Water: da
    • Earth: a

Note that I’m largely using the “ah” sound a lot for these.  For one, in Greek, this is the vowel Alpha, which is associated with the Moon, which is one of the planets closest to the sphere of the Earth and which is one of the planets most aligned with the element of Earth.  Additionally, this would be represented in Arabic with the letter ‘Alif, which has the form of a straight vertical line, much like the geomantic figure Via (or Tarīq using its Arabic name), which is also a figure associated with the Moon and which is important as it contains all four elements; in this case, the “ah” sound would be most aligned to that of the powers of geomancy as a whole, I would claim.  Note, also, how the Latin transcription of ḥ (to represent the element Earth) turned into “a”; if you wanted to think of geomancy as primarily being an oracle of Earth (which is a claim I take some issue with), then the “ah” sound would indeed be closest for phonologically working with the elements from a geomantic perspective and from our worldly, manifest basis.  Yet, we’re using Ēta for the Greek method given above; for one, this is because there’s no distinct vowel for “long a”, but “long e” is a close-enough approximation.  Using ΒΑ, ΖΑ, ΔΑ, and Ἁ for them would work as well, but using Ēta is also acceptable in this case.

Now, remember that these four consonants are used because they have their origins in being specifically labeled as elemental in the original geomantic technique from whence they come due to their numerological (gematria or isopsephic) significance. The mnemonic BZDḤ was used based on the numerological values of those letters in Arabic: bāʾ for 2, zāy for 7, dāl for 4, and ḥāʾ for 8.  Interestingly, these same consonants were used in the European version of the technique as BZDA (with A replacing Ḥāʾ, though it makes more sense to consider it H) even though it’s not technically the letters that were important, but their numerical equivalents.  If we were to simply go by their numerological (or numeric order) basis, then we should use ΒΔΗΘ for Greek or BDGH for Latin.  I suppose that one could use these letters instead for the BZDH technique-based intonation syllables, but I feel like using the original BZDH (or BZDḤ) is truer to the elements themselves, though the true Greek system could also work given their stoicheic meanings: Bēta associated with the Fire sign Aries, Delta associated with the Air sign Gemini, Ēta (used consonantally as an aspiration/aitch letter) representing the planet Venus which can be associated with the element of Water, and Thēta associated with the element of Earth itself.  So, one could also use a Greek ΒΔΗΘ system like this (using Ēta below, but again, Alpha would also work):

  • Fire:  (ΒΗ)
  • Air: (ΔΗ)
  • Water: (Ἡ)
  • Earth: thē (ΘH)

Or a Latin BDGH system as:

  • Fire: ba
  • Air: da
  • Water: ga
  • Earth: ha

Again, I’m not a fan of using Latin generally, but I can see an argument for using a BDGH system here because it’s not really words, isopsephy, or stoicheia here that are necessarily important.  However, if we were to use Greek isopsephy for determining which letters to use to represent the four elements for a Greek ΒΔΗΘ system, why not use the Greek stoicheia for them, instead?  It breaks with why we were using numbers to begin with, but we already know the letters Khi, Phi, Ksi, and Thēta work quite well for the four elements themselves, so if we were taking a purely elemental approach, it seems more proper to just use the elemental letters instead of the numerologically-appropriate letters and their natural vowels (specifically their long versions to keep with the theme of using long vowels for the epodes):

  • Fire: khei (ΧΕI)
  • Air: phei (ΦΕI)
  • Water: ksei (ΞΕI)
  • Earth: thē (ΘH)

There are definitely arguments for the use of the stoicheically-appropriate letters (ΧΦΞΘ) over the others, or the isopsephically-appropriate ones (ΒΔΗΘ), or the transliterated Arabic ones (ΒΖΔΗ).  In a more Mathēsis-pure approach, I’d probably go with the stoicheic letters, but in this particular case, I’d recommend most the transliterated Arabic ones, because that set of letters ties this energy practice closest to the original geomantic technique.  I suppose experimentation would show which is best, but I’m most comfortable sticking with the BZDH technique.

However, even using the BZDH technique as a foundation for this, an interestingly extensible system of syllables can also be devised where the BZDH technique of using different consonants is mixed with using Greek vowels that were similar enough in element to those four consonants.  For this mashup, I used my Mathēsis understanding of the planets and their positions on the mathētic Tetractys or the planetary arrangement for the geomantic figures to get vowels for the elements, and settled on using Iōta (Sun) for Fire, Upsilon (Jupiter) for Air, Ēta (Venus) for Water, and Alpha (Moon) for Earth.  Though Mars would be more appropriate for Fire and Saturn for Earth, their corresponding vowels are Omicron and Ōmega, which may not be distinct enough for this purpose, as I feel like it should be, so I made a sufficiently-acceptable substitution to use the Sun for Fire instead of Mars, and the Moon for Earth instead of Saturn.

What’s nice about combining the BZDH technique with the planetary vowels is that we can mix and match both systems and, using our system of primary and secondary elements of the figures, get a distinct epode not only for the four elements but also for each of the sixteen geomantic figures, which can be extraordinarily useful in its own right for other magical and meditative purposes.  (And here I thought that little innovation of mine was no more than “a few sprinkles on the icing of the cake of Western geomancy” when it’s come in use time and time again!)  So, let’s see about making such a full system for all sixteen figures using the three competing Greek systems (Transliterated ΒΖΔΗ, Isopsephic ΒΔΗΘ, Stoicheic ΧΦΞΘ):

Transliterated ΒΖΔΗ System
Primary Element
Fire Air Water Earth
Secondary
Element
Fire ΒΙ
BI
Laetitia
ΖΙ
ZI
Puer
ΔΙ
DI
Puella

HI
Carcer
Air ΒΥ
BU
Fortuna Minor
ΖΥ
ZU
Rubeus
ΔΥ
DU
Via

HU
Caput Draconis
Water ΒΗ

Amissio
ΖΗ

Coniunctio
ΔΗ

Albus


Fortuna Maior
Earth ΒΑ
BA
Cauda Draconis
ΖΑ
ZA
Acquisitio
ΔΑ
DA
Populus

HA
Tristitia
Isopsephic ΒΔΗΘ System
Primary Element
Fire Air Water Earth
Secondary
Element
Fire ΒΙ
BI
Laetitia
ΔΙ
DI
Puer

HI
Puella
ΘΙ
THI
Carcer
Air ΒΥ
BU
Fortuna Minor
ΔΥ
DU
Rubeus

HU
Via
ΘΥ
THU
Caput Draconis
Water ΒΗ

Amissio
ΔΗ

Coniunctio


Albus
ΘΗ
THĒ
Fortuna Maior
Earth ΒΑ
BA
Cauda Draconis
ΔΑ
DA
Acquisitio

HA
Populus
ΘΑ
THA
Tristitia
Stoicheic ΧΦΞΘ System using Vague Elemental Vowels
Primary Element
Fire Air Water Earth
Secondary
Element
Fire ΧΙ
KHI
Laetitia
ΦΙ
PHI
Puer
ΞΙ
KSI
Puella
ΘΙ
THI
Carcer
Air ΧΥ
KHU
Fortuna Minor
ΦΥ
PHU
Rubeus
ΞΥ
KSU
Via
ΘΥ
THU
Caput Draconis
Water ΧΗ
KHĒ
Amissio
ΦΗ
PHĒ
Coniunctio
ΞΗ
KSĒ
Albus
ΘΗ
THĒ
Fortuna Maior
Earth ΧΑ
KHA
Cauda Draconis
ΦΑ
PHA
Acquisitio
ΞΑ
KSA
Populus
ΘΑ
THA
Tristitia

Note that in the ΧΦΞΘ system below, instead of using Iōta for Fire and Alpha for Earth (as given in the “vague elemental vowels” table immediately above), I went with Omicron for Fire and Ōmega for Earth because, well, if we’re going to go all the way and stick solely to using stoicheically-appropriate consonants, it makes sense to follow through and stick to using the most precisely, stoicheically-appropriate vowels. However, it breaks with the other systems here, so while this is perhaps the most suited to a pure Mathēsis or purely-Western approach, it doesn’t fit with any of the others and it makes a total break with any BZDH system we have.  Additionally, the similarity between Omicron and Ōmega here can cause some confusion and difficulty for those who aren’t precise with their pronunciations, even if the system is precisely correct as far as stoicheia goes.

Stoicheic ΧΦΞΘ System using Exact Elemental Vowels
Primary Element
Fire Air Water Earth
Secondary
Element
Fire ΧΟ
KHO
Laetitia
ΦΟ
PHO
Puer
ΞΟ
KSO
Puella
ΘΟ
THO
Carcer
Air ΧΥ
KHU
Fortuna Minor
ΦΥ
PHU
Rubeus
ΞΥ
KSU
Via
ΘΥ
THU
Caput Draconis
Water ΧΗ
KHĒ
Amissio
ΦΗ
PHĒ
Coniunctio
ΞΗ
KSĒ
Albus
ΘΗ
THĒ
Fortuna Maior
Earth ΧΩ
KHŌ
Cauda Draconis
ΦΩ
PHŌ
Acquisitio
ΞΩ
KSŌ
Populus
ΘΩ
THŌ
Tristitia

deep breath

Okay.  So, that’s all a lot of tables and lists and examples and options to pick from, all of which are nice and all, but where does that leave us?

What we wanted to come up with was a set of four simple intonable syllables—our “epodes”—to work with the four classical elements of Fire, Air, Water, and Earth, much as how we have the seven Greek vowels to work with the seven traditional planets.  While a straightforward option would be to simply intone the words for the elements themselves, we can use an obscure geomantic technique that gives us four consonants to reflect the four elements, which we can then intone by adding a vowel to it.  However, we can make variants of this system based on how far we want to take the logic of why we have those four consonants to begin with, even going so far as to come up with a set of sixteen epodes for each of the geomantic figures.  These geomantic epodes work within the same overall system because the geomantic figures are compositions of the four elements, and the figures Laetitia, Rubeus, Albus, and Tristitia are the geomantic figures that represent single elements unmixed with any other, which is a fact I’ve been able to use before for coming up with gestures for the four elements using the same logic.

Now, because of all the possibilities of what script to use (Arabic, Greek, Roman), what consonants to use (BZDH or the script-appropriate variants based on numerical order within that script’s alphabet), and what vowels to use (the “ah” sound, Ēta for Greek variants, or using stoicheically-appropriate vowels based on the planetary affinities towards the elements), we end up with quite a few different options for our elemental epodes:

Fire Air Water Earth
Words Arabic نار
nar
هواء
hawa’
ماء
ma’
تراب
turab
Greek πῦρ
pũr
ἀήρ
aḗr
ὕδωρ
húdōr
γῆ
gē̃
Latin ignis aer aqua terra
ΙΑΩ Names ΧΙΑΩΧ
khiaōkh
ΦΙΑΩΦ
phiaōph
ΞΙΑΩΞ
ksiaōks
ΘΙΑΩΘ
thiaōth
Transliterated Arabic با
زا
دا
حا
ḥā
Greek
Ēta
ΒΗ
ΖΗ
ΔΗ

Greek
Alpha
ΒΑ
ba
ΖΑ
za
ΔΑ
da

ha
Roman BA ZA DA A
Isopsephic Greek
Ēta
ΒΗ
ΔΗ

ΘH
thē
Greek
Alpha
ΒΑ
ba
ΔΑ
da

ha
ΘΑ
tha
Roman BA DA GA HA
Hybrid Transliterated ΒΙ
bi
ΖΥ
zu
ΔΗ

ha
Isopsephic ΒΙ
bi
ΔΥ
du

ΘΑ
tha
Mathēsis Natural
Vowels
ΧΕΙ
khei
ΦΕΙ
phei
ΞΕΙ
ksei
ΘΗ
thē
Vague
Vowels
ΧΙ
khi
ΦΥ
phu
ΞΗ
ksē
ΘΑ
tha
Exact
Vowels
ΧΟ
kho
ΦΥ
phu
ΞΗ
ksē
ΘΩ
thō

See now why I had to break all this out into its own separate post?

Originally, I was using the ΙΑΩ-based epodes, but I never really liked them, especially compared to all the other elegant options we have now based on the BZDH technique or its variants.  Of course, we have quite a few options now, and there are plenty of arguments for and against each one.  Here’s what I recommend based on your specific approach:

  • If you’re using a strict Arabic or classically “pure” geomantic system apart from planetary or other concerns and want to stick to the root of geomancy as much as possible, despite any other advantages out there from the other systems, use the Transliterated BZDH system, most preferably the Arabic system (bā/zā/dā/ḥā) or the Greek-Alpha system (ΒΑ/ΖΑ/ΔΑ/Ἁ), depending on how good your pronunciation skills at pharyngeal consonants are.
  • If you’re using a purely Greek system that wants to use the advantages of the stoicheia of the Greek alphabet as much as possible, use the Mathēsis system with exact vowels (ΧΟ/ΦΥ/ΞΗ/ΘΩ).
  • If you’re a general Western geomancer with no particular leanings towards or against any particular niche, use the Hybrid system with transliterated consonants (ΒΙ/ΖΥ/ΔΗ/Ἁ).  This would be considered the middle approach between the two extremes of “original root source” and “Mathēsis-only stoicheia please”, and is probably appropriate for the largest number of people given its ease of use and pronunciation.

Likewise, for the use of the geomantic epodes:

  • If you want a more general use, go with the Transliterated ΒΖΔΗ System.
  • If you want a specialized mathētic use, go with the Stoicheic ΧΦΞΘ System with exact vowels.

Of course, given all the options above, there’s plenty of room for experimentation, and I’m sure one could extend the logic of the BZDH system (whether through transliteration, isopsephy, or stoicheia) even further and combining it with other vowel systems to come up with more options, or there would be still other ways to come up with elemental epodes (and maybe even geomantic epodes, as well) that aren’t based on the BZDH or ΧΦΞΘ systems!  As with so much else with geomantic magic, there’s so much to experiment and toy with, because it’s such a fertile and unexplored field of occult practice, so if you want to experiment with these or if you have other systems you use, I’d love to hear about them in the comments!

Mathetic Pathworking of the Tetractys

Alright, time to actually talk practice again.  The past few posts were heavy on number theory, but the end of the last post touched on how it impacts our traversal of the Tetractys and how we can start thinking of numbers in terms of how we can actually use them for our spiritual progression.

So, disclaimer, guys: although this post is going to be on pathworking, astral/clairvoyant exploration, and similar topics, I make no claims to being an expert on this.  Although pathworking is not something foreign to me, it’s something that I underutilize in my work, if not outright ignore, even though I recognize the usefulness of it.  I’m geared more towards physical ritual, but astral exploration is something I’d like to get more into.  To that end, Tetractyean pathworking, yay!

The idea behind pathworking is actually fairly simple, and I’ve employed it before when doing meditations on the geomantic figures waaaay back in the day, but also more recently when meditating on the letters of the Greek alphabet.  The technique I use for “astral contemplation” is straightforward:

  1. Sit or lie in a comfortable position.  Clear the mind and regulate the breath.
  2. Visualize the symbol to be contemplated as clearly as you can.  Focus on the symbol becoming as real as possible in the mind.
  3. Vizualize a door, gate, veil, or curtain on which the symbol is written, engraved, embroidered, or whatever.  Let the symbol to be contemplated mark the gate as the entry to the “world” of that symbol.  You might picture the same door each time, or let the door form on its own around the symbol.
  4. Once both the symbol and the gate are fully realized in the mind, open the gate (or have it open) and step through it.
  5. Explore the world of the symbol.  Take note of all you perceive, and interact with the world as desired.
  6. When ready to leave, exit the world by taking the same path backwards, passing by each thing that was encountered on the way in until you reach the gate.
  7. Exit through the gate back into your own headspace, and close the gate.
  8. Visualize the gate dissolving into the symbol itself so that only the symbol remains.
  9. Visualize the symbol disseminating into one’s own sphere to as to retain the power and lessons learned from the contemplation.

You can use this with any set of symbols, from the seals of spirits to the geomantic figures to the planetary sigils from Agrippa to Greek letter or Tarot cards.  It’s a very malleable process that doesn’t rely much on ritual, if at all, though it can certainly be augmented by it through the use of mind-enhancing incenses, consecrated candles or oils, preliminary chants, and the like.

However, what this process best benefits from is preliminary study of the symbol.  What is the symbol’s name?  What spirits is it associated with?  What planets, elements, animals, plants, stones, forces, stars, and numbers is it associated with?  What mythic figures from different religions does it connect to?  In other words, it’s a vital, crucial part of the process to understand the correspondences of the symbol first.  You don’t need to see how they all interact with each other; I can hardly tell you how or why the twelve tribes of Israel are associated with the Zodiac signs the way they are, but they’re there for a reason.  It’s the astral exploration and contemplation that help with understanding the subtle interactions of everything, and give one a deeper knowledge of the symbol by means of experience.

So, let’s review our map, the Tetractys with the paths of letters.  As before, there are two main sets of paths, the Gnosis Schema with its Mitsubishi-like turns, and the Agnosis Schema with its hexagram-hexagon set.

The difference between the Gnosis and Agnosis Schemata involve the kind of force associated with each schema, as well as what sphairai they reach.  The Gnosis Schema is based on the twelve signs of the Zodiac, one step for every sign, as the student travels around the Tetractys.  The Agnosis Schema, on the other hand, contains the non-zodiacal forces: the seven planets and the four elements plus the quintessence of Spirit.  This is where one can get trapped in the cycles of this world, buffeted around by the archons and cruel fate; the Gnosis Schema, on the other hand, indicates the natural, fluid, smooth passage through all aspects of the cosmos up to and including purest Divinity, where we take the reins of our chariot and proceed on our true path to accomplish our One Thing.

tetractys_paths_gnosis_signs

Let’s focus first on the twelve paths of the Gnosis Schema.  Each path has an associated letter, and each letter with a sign of the Zodiac.  If we use Agrippa’s Orphic Scale of Twelve, we already have a wealth of symbolic knowledge on each path, to say nothing of what Liber 777 or other books of correspondence can get us.  However, the number 12 isn’t strictly given to the Zodiac, even in Hellenic reckoning.   There’s also the notion of the Twelve Labors of Heracles (of which the Thelemites have a fascinating view), and some medieval alchemists considered the Great Work to be composed of twelve stages, such as the Gates of George Ripley or the Keys of Basil Valentine.  All these can be considered as a single group, quest, set of paths, tasks, or transformations required to traverse the entirety of the Tetractys by means of the Gnosis Schema.

What of the Agnosis Schema, then?  The Agnosis Schema isn’t just one set of forces; in fact, according to how things are set up on the Tetractys, we can divvy these twelve forces up into three groups of four.  The first set, known as the Ideal forces, are the four elements themselves: Fire, Air, Water, and Earth.  The second set, the Empyrean set, are the two luminaries, the planet Mercury, and the quasi-element quasi-planet quasi-force Quintessence, aka Spirit.  The third set, the Ouranic forces, are the other four non-luminary planets of Venus, Mars, Jupiter, and Saturn.  The four elements and the seven planets all have their usual correspondences (cf. Agrippa’s Scale of Four and Scale of Seven plus, like, literally everything else written in the Western and Near Eastern occult corpus for 5000 years, give or take a millennium), but it’s that last force of Spirit that kinda confuses things a bit.  Spirit wasn’t really considered a separate force way back when; sure, as there are five Platonic solids mentioned in Plato’s Timaeus, there was a notion of a fifth…something out there, but it wasn’t considered to be an element like how Fire or Water was.  Nor was it a visible object in the night sky like the planets or stars, however Plato claims that this force decorated the entire cosmos.  I claim that Spirit is best seen as a median between the elements and planets, or a substrate underlying any other force out there, a type of non-materialized metaforce required for the materialization of anything else.  It’s like how, in order for an object to exist, there must exist a space for it to be present.  That kind of thing.  You can figure out the rest.

However, in addition to the zodiacal, planetary, and elemental forces, each path on the Tetractys is given one of the 24 Greek letters (indeed, this was really the whole impetus for having the paths to begin with).  Each Greek letter can be viewed in different ways.  The first three of these are fairly mundane: the name, the glyph, and the sound of the specific letter, all of which are given on a post way back when I first started considering the Greek letters as a vehicle for theurgy.

Okay, so.  At this point, I’d normally provide a table listing all the correspondences I’ve just mentioned to recap them all, but…the format of my blog would have this table run off the column of this text into the wild unknown, and gods only know what havoc it’d wreak on any number of RSS feeds, so I’m going to refrain from doing so this once.  I mean, if you wanted a table of correspondences that big, just get a copy of Skinner’s Complete Magician’s Tables.  Maybe, one day, I’ll publish my own focusing more on the Greek letters than Hebrew, but that’s not now.  Instead, go ahead and take a gander at all the links I’ve posted above and feed your hungry mind on the connections of the paths to the letters and to the forces and to everything else.

Why study all this?  Because the more information that is accessible to us in our minds, the more tools we’re providing our spirits for when we begin astral exploration and contemplation of these symbols.  It’s a commonly-heard refrain in some circles that “the limits of my language are the limits of my world” (cf. Sapir-Whorf hypothesis); if you don’t have an appropriate symbol set to work with, you can’t communicate, hold onto, or receive information that could use those symbols.  The more symbols we become familiar with, the more our minds and spirits have to work with, which expands the possibilities of vision and clairvoyance.  After all, it’s as my favorite comic seer Dominic Deegan says:

When a seer looks into a crystal ball and spouts some cryptic message, it’s not because second sight is inherently mysterious.  It’s because the seer doesn’t know what he’s looking at and he’s probably disguising his ignorance with cliché mysticism.  To master second sight you must have knowledge, which is found in books, which is why we have so much required reading for this class. (January 5, 2007)

Second sight is hard.  It requires a solid knowledge of history, politics, religion, arcane theory and even geography to really be of any use.  Otherwise it’s just looking at pictures. (January 11, 2007)

Study hard, kids. That’s important, no matter what you do in the occult.

Okay, so, say you’ve got a good grasp of the symbols, correspondences, associations, and affiliations of the letters with everything else.  What now?  We tap into that with pathworking, which is ritualized contemplation within a specific theurgical context.  Taking into account what’s commonly done in Golden Dawn and related orders, we would first mentally place ourselves within a particular sphaira as its own separate “temple”, envisioning a path leading to it (the one we used to enter) and other paths leading away from it (the possibilities of egress from the temple along the other paths).  Taking Alex Sumner’s brief discourse on qabbalistic pathworking, there are several steps to this process (rephrased from Sumner’s approach):

  1. Preparation of the physical temple and the pathworker.
  2. Visualization of the origin of the pathworking.
  3. Invocation of the forces of the path to be worked.
  4. The departure onto the path from the origin.
  5. The vision of the path.
  6. The arrival from the path unto the destination.
  7. The return to the world and normal consciousness.

Now, we can’t simply replace all the qabbalistic elements with mathetic ones; in many cases, I simply haven’t developed all the same things, and in others, I have no need to.  However, the underlying idea is the same, and many of the same methods can be adapted to this.  The important part that needs to be figured out first, however, is…where exactly do we start?

The whole point of undergoing initiation into the Gnosis Schema is to bring us from wherever we might be on the Agnosis Schema to the central sphaira on the Gnosis Schema.  Before that point, we don’t know where we are or how we got there; we need to be brought to a point of balance so as to be able to grow from that point, rather than trying to catch our bearings while we’re lost adrift on stormy seas.  After initiation, we find ourselves at the central sphaira, which has six paths leading to it all, all equally spread apart.  Thus, we begin at the sphaira of Mercury, and thence proceed onward to the path of Beta, which leads us down to the sphaira of Jupiter/Air.  We repeat the process time and again, periodically returning to Mercury, and continue along our paths.

So, if we begin at Mercury, how do we envision a “temple” or world for this sphaira?  That…well, I don’t really know what it would look like.  I do not know whether I can slip in my own visions of the planetary sphere of Mercury, and I doubt I could very easily, though it might make sense.  I do not know if the image I already have in mind can work, since I haven’t actually gone and explored what this sphaira looks like yet (to my own great shame).  But, if I were pressed to come up with a simple (if not simplistic) view based on what we already know and what we’ve already developed, I suppose we could always go with this little imagining I came up with:

Around you is a forum, a marketplace, filled with stalls and tents and shops all around you.  For some, these stalls are each manned and staffed with heaps of all sorts of foods, spices, riches, and goods; for others, the marketplace is deserted and dilapidated, with it looking more like a shantytown full of ghosts.  In either case, you stand at the center of three roads crossing each other in six directions.  The sky has the usual weather, the air balmy and breezy, and the road is full of dust sweeping in from each of the roads to the center where you now stand.  At the very center of the marketplace, in the exact middle of this six-way crossroads, stands a tall brazier atop a round altar.  This brazier has a fire lit of pure white gold flame, gently warming but weak.  Each road is lined with stalls and shops, though they start becoming fewer and farther between the further you look down each road.  Looking down one of the roads in the direction of the morning sun, you see at the far end of it, where the shops and buildings and tents give way to grass and rocks and dirt roads, a tall stone arch glittering in the light of the sky.

As you walk down this path, the bustle and business of the marketplace (or, alternatively, the whispers of wind and loose tentcloth) die down to silence, almost in anticipation of you reaching the arch.  As you get closer to the arch and further from the tents, you see that the arch leads onto a bridge crossing a deep chasm, heading off around you to both the left and the right.  The whole marketplace is on a large island, cut off from the surrounding lands yet connected by means of these six arches and their bridges wide enough to carry travelers, merchants, pilgrims, warlords, princes, paupers, and others of all kinds and nations.  Yet, these bridges are all but empty.  Beyond, however, you can see a whole new world through the arch, hearing all sorts of new voices and sounds, yet somehow it was not apparent to you until you looked through the arch itself.

The arch is elaborate, delicately engraved with repetitive motifs echoing long-lost languages that yet look familiar to you, mixed in with baroque depictions of cities, wars, crops, livestock, wildlands, gods above and below, and so many other scenes that could never be descried except at close distance, and at a close enough distance, you see all these patterns forming an infinitely-detailed fractal building upon and within itself endlessly.  At the very top of the arch, you see that the whole arch has been engraved with the ancient Greek letter Β; under it, suspended by gilded iron chains, is a brightly-gleaming lantern.  It has not been lit, though you can tell from the slow way it sways that it is full of oil and ready to be ignited at a moment’s notice.  Just above where the flame would be is a rope, tied to both columns supporting the arch, and from that rope a gate that, although fine and delicately-wrought, prevents you from passing through the arch proper.

Light the lamp and let its light beckon to those who would seek to enter, guided and amplified by the white gold flame in the crossroads.  Burn the rope, and bring down the gate.  Open the path to this new road and to this new world.  Leave the town as you are, and return when you are not.

…a bit of fancy prose, sure, but why not?  I don’t have much else to go on at the moment.  Besides, when I do get around to actually exploring the central sphaira, I’ll be able to get a better vision of the place and use that as the preliminary setup for a “mathetic temple”.  The use of the “gate blocking the arch” bit was to show that one cannot simply proceed immediately without doing work to earn the right of passage upon the path; in the Golden Dawn style of pathworking, each path had its own guard that needed to be appeased or tested first before one could go along the path.  Similar things should apply here, I figure, though the methods of testing would likely be different.  Plus, I might actually become inspired enough to give the damn thing its own proper name and title, as opposed to just calling it the “central sphaira” or “sphaira of Mercury”.

Greek Onomancy: Linking Isopsephy with Stoicheia

For someone who doesn’t much care for numerological and onomantic techniques, I sure have caught some kind of bug on this.  Then again, I suppose it’s helpful to brush up on these methods of exegesis and esoteric analysis of individual words.  I have it on my to-do list to analyze the Ephesian Grammata and other barbarous words within a mathetic framework, and besides pure meditation and contemplation, it helps to have some other guiding principles that can tease out deeper meaning.  Seeing how many of our forebears in philosophy, the occult, and religion used many of these techniques and in many different variations for their worldviews, I suppose there’s something to it.  Still, I can’t help but feel like I’m grasping at something hilariously dumb here, but I could use any tool I can get.

The last two posts have discussed a few methods of Greek numerological divination based on names, isopsephy, pythmenes, and modular division (taking the remainder after division).  With these methods, we know how to determine who will win in a fight, how a conflict may be resolved, and whether one will recover from illness and, if so, how soon.  These methods can be expanded in any number of ways, but I want to take this in a slightly different direction.  For me, although the isopsephy of the letters are important, the stoicheia is even more so (at least at my early stage of study).  It’d be awesome to find a way to tie isopsephy and stoicheia together, and I think I’ve found such a way.  Similar methods exist in the extant literature of Greek numerology from the early first few centuries AD, but I’m combining this with the rest of grammatomancy and a few of my other tricks to expand the system a bit further.

The process is similar to the other onomantic methods we’ve seen before, except instead of using 9 or 30 as our divisor, we use 24, since there are 24 letters in the Greek alphabet:

  1. Find the isopsephic value of a word.
  2. Divide each by 24 and take the remainder.
  3. If the remainder is 0, then we use 24.
  4. The letter corresponding in the Greek alphabet with the value is our letter.

Thus, consider my name, polyphanes (πολυφανης) has an isopsephic value of 1339.  1339 % 24 = 19, and the nineteenth letter of the Greek alphabet is Tau (Τ), associated with Pisces, lending my own name Piscean traits.  If we also include the Greek alphabet oracle into this, we know that Tau is associated with the oracle “You will have a parting from the companions now around you”; this can be an overall message to my life, something I should heed in all matters that can direct me as a fundamental bit of advice.  These two factors combined suggest that I’ll have a bit of a problem holding onto friends for a long period of time, possibly due to constant wandering, possibly due to constant mystery and mysticality surrounding me.

However, we can expand this as well by recalling that there are three groups of stoicheic forces represented by the Greek alphabet: five elements, seven planets, and twelve zodiac signs.  Although taking the remainder by dividing by 24 yields an overall view, an all-encompassing force to which a word or name belongs, we can take the remainder by dividing by 5, 7, and 12 to obtain a specific view for what element, planet, and zodiac sign specifically relates to that word under the overall context of the stoicheion obtained by dividing by 24.  Thus, again, using my own name of polyphanes with its isopsephic value of 1339:

  • Element: 1339 % 5 = 4.  The fourth element is Fire (Χ).
  • Planet: 1339 % 7 = 2.  The second planet is Mercury (Ε).
  • Zodiac: 1339 % 12 = 7.  The seventh zodiac sign is Libra (Μ).

Oddly enough, these are all some of the most important things I value in my work.  What about my actual given name, which is in Greek Σαμουηλ?  The isopsephic value of this word is 749, which yields:

  • Stoicheic: 749 % 24 = 5.  The fifth letter is Epsilon (Ε), whose stoicheia is the planet Mercury and whose oracle is “You desire to see the offspring of righteous marriages”.  Mercury certainly is a dominating force in my life (could you guess?), and one of the recurring messages I keep getting is to stop peering around and start acting on what I can and should be acting upon.
  • Element: 749 % 5 = 4.  The fourth element is Fire (X).  Although I’m more earthy than fiery in my birth chart, I still tend to run hot and dry.
  • Planet: 749 % 7 = 7.  The seventh planet is Saturn (Ω).  A planet that’s oddly and powerfully dignified in my birth chart, and with which I have a fascination and reliance upon after Mercury.
  • Zodiac: 749 % 12 = 5.  The fifth zodiac sign is Leo (Κ).  I have nothing in this sign in my birth chart, and it’s not particularly important, but then, this is all just me throwing things off the top of my head.  Leo is a sign of rulership and renown, and I do tend to end up with that despite my best attempts to avoid it.

Thus, by taking the remainder of a given isopsephic value by dividing by some sacred number, we end up with an association of a given word to an overall stoicheic force as well as specific forces that constitute its parts.  We can analyze a word through these stoicheic connections, determining overall esoteric or expressive meanings to each.

However, we can also use these stoicheic associations to make sacred words that “encode” the forces of a given word.  Combinatorically, it’s no different than just taking the isopsehic value itself; any word that has the same isopsephic value will have the same stoicheic associations.  So, let’s say we have our four letters based on a given isopsephic value of a word: stoicheic, elemental, planetary, and zodiacal.  The stoicheic force is both the end and beginning of the word, since it encapsulates and contains that entire word; we have this letter at the start and end of the word.  The other letters fill in the space between the “bookend” stoicheic letters.  Thus, for πολυφανης, we know that our four letters are Τ, Χ, Ε, and Μ.  If we use our rules for pronouncing generated Greek words from before, we might end up with the word Taukhemyt (Ταυχεμυτ, based on ΤΧΕΜΤ) to represent my name as a mantra or obscuration/occultation that focuses the entire forces of the word together, or that might act as a type of spiritual alias for the name based on its stoicheic forces much as the name of the natal genius functions for one in astrology.  For my given name Σαμουηλ, the corresponding letters are Ε, Χ, Ω, and Κ, and the corresponding word might be Ekhōke (Εχωκε).

This sort of linking between the isopsephy of a word and a given letter of the Greek alphabet, along with its corresponding stoicheia, isn’t too far a stretch of isopsephic and numerological techniques.  Similar techniques have been used in methods of onomancy that derive an astrological birth chart from someone’s name by modular divination by 7 and 12 combined with other numbers, and there are echoes of this in some geomantic techniques I’ve used and seen other use as well.  The written works of Joel Kalvesmaki in the modern day are an incredibly useful resource on how Greek numerology was applied, as well as number symbolism was used and interpreted in the late Roman Republic and early Roman Empire period, and I plan on experimenting with some of these techniques in the future besides straightforward isopsephic comparison.  Who knows?  Maybe my own views on what I’ve perceived as nonsense will change.  It’s happened before with orgone tech, after all.

Translation, Transliteration, and Greek Letter Magic

One of the more common sets of search terms I get on my blog, for some reason, involves how to write Japanese words, characters, or kanji in English, or whether there’s a Japanese to English alphabet conversion.  I mean, there are ways to write Japanese using the Roman script (which is what the English alphabet actually is), but it’s not translation, and people are stupid and don’t understand the basics of writing things in different languages well.  Let me clarify some linguistic terms:

  • Translation is the conversion of words with meaning from one spoken language to another.  For instance, to say the word “love” in Latin, you’d say “amor”, ερως in Greek, (“erōs”), and 愛 in Mandrain Chinese (pronounced “ài” with the voice falling slightly from a high level to a lower level).  The meaning is preserved although how it’s pronounced is not.
  • Transcription is the conventional means by which one writes a spoken language in a graphical, non-spoken medium.  For instance, for English, we use a variant of the Roman script as conventional, while Japanese uses a mixture of hiragana and katakana (syllabic scripts) combined with kanji (Chinese characters).  I could write English using Devanagari, the writing system most commonly used in India to write, say, Hindi, and it’d be a way of transcribing spoken English, although only people who use Devanagari could read it.
  • Transliteration is the conversion of written symbols from one writing system to another.  As opposed to translation, transliteration preserves the sound of a word while the meaning is not.  For instance, my name “polyphanes” in Roman script is written πολυφανης in Greek alphabet, ポリファニース in Japanese katakana, and полыфанис in Russian script.  The sound is preserved across each, although it has no meaning in any language but Greek (meaning “many appearances”).

It must be remembered that a writing system is not a language; a writing system is a means by which one transcribes a spoken language with a set of symbols that represent sounds or meaning, and a spoken language is a means by which one person orally communicates to another person.  However, the two are not the same; consider the status of Hebrew, German, and Yiddish.  “Hebrew” refers both to the spoken language used in Israel as well as the script used in, say, the Torah; “German” refers to both the spoken language used in Germany as well as a variant of the Roman script used to represent the same.  Yiddish, however, blends the two by using the writing system of Hebrew but the spoken language of German.  A German speaker can understand spoken Yiddish but could not read written Yiddish (because it’s written using the Hebrew script); a Hebrew speaker can not understand spoken Yiddish but can read written Yiddish aloud without understanding its meaning (because the Hebrew script is here transliterating German words that have no meaning in spoken Hebrew).  I gave an example about all this specifically with Japanese back in my January 2014 Search Term Shoot Back:

“japanese alphabet with english letters” — This is one thing I really don’t get; so many people have come to my blog looking for Japanese writing translated into English, when I’ve mentioned Japanese four times on my blog to date, and none were about transliterating Japanese into English.  First, Japanese does not use an alphabet; an alphabet is a system of writing that uses letters to indicate either consonants or vowels.  Japanese uses several writing systems, among them kanji (Chinese characters that are combinations of semantic, phonetic, and pictoral images drawn in a codified way) and the syllabaries hiragana and katakana.  A syllabary is a writing system that use letters to indicate syllables, often consonant-vowel combinations.  Thus, while English uses the two letters “k” and “i” to write the syllable “ki” (as in “key”), Japanese might use キ (in katakana), き (in hiragana), and any number of kanjifor the syllable depending on the context and meaning of the character; some might be 幾 (meaning “some” or “how many”), 氣 (meaning “energy” or “atmosphere”), 木 (meaning “tree”), 箕 (referring to the “winnowing basket” constellation in Chinese astrology), or any other number of kanji, all of which we would transliterate as “ki”.  So it’s not as easy as it sounds; not everything is an alphabet!

So why am I talking about writing systems and languages?  Because this is a fundamental distinction between writing systems and spoken languages, and it impacts mathesis and grammatomancy, and Greek letter mysticism and magic more generally, in an important way for many of us non-Hellenes.

As I’ve mentioned elsewhere, the use of stoicheia is a valuable tool in mathesis and grammatomancy.  It’s like isopsephy, or Greek gematria, in a lot of ways, but instead of evaluating a word in Greek using number, we evaluate it using the forces of planets, zodiac signs, and elements.  For instance, if we wanted to use the Greek name ΜΑΡΙΑ, “Maria”, we’d say that it’s a mixture of the forces of Libra (Μ), Capricorn (Ρ), the Sun (Ι), and the Moon (Α), perhaps indicating a balance of masculine and feminine or receptive and active powers balanced through darkness turning into light.  It’s a useful tool, especially when interpreting barbarous words of power that are best or originally written in Greek, but we have a major stumbling block when we come to the use of non-Greek words and names that aren’t historically written in Greek.  After all, I only know of systems of stoicheia and isopsephy for Hebrew and Greek, and I generally distrust anything for the Roman script since it’s highly language-specific, yet most languages I work with tend to be written in Roman.  Thus, for me to get a meaning out of something normally written in Roman script or one of its descendants (English, French, Spanish, German, Swedish, etc.), I need to find a way to transliterate a non-Greek word into Greek script.

Consider my first given name, Samuel.  Samuel is a Hebrew name, originally written שְׁמוּאֵל (ShMVAL) and pronounced something more like “shmūwehl” originally.  However, in Latin, it’s written SAMVEL, and pronounced “sahmwel” as in modern Spanish.  In Greek, however, the name is written Σαμουηλ, or Samouēl and pronounced “samūīl”.  Since my name is natively a Hebrew one, I find a good argument to use Hebrew gematria and stoicheia for analyzing it, but since I also have a correspondingly clear way to write it in Greek, I can just as easily use Greek stoicheia and isopsephy for it.  However, the problem is that the meaning of the name is not preserved; in Hebrew, depending on your interpretation, the name means “God has heard” or “Name of God”, while in Greek it’s just a string of letters that’s pronounced “samūīl”.  If we were to translate the name, we’d end up with either Θεοκουσος (“Theokousos”) or Θεονοματιος (“Theonomatios”); these are straightforward translations of the name, and while we preserve the literal meaning of the name, we end up with radically different spellings, pronunciations, isopsephies, and stoicheias because the pronunciation, and thus the spelling, have changed.  So we can either go with the conventional spelling of Σαμουηλ, or we can go with the translation (properly “calque”) of Θεοκουσος, though I’m inclined towards the former, since a name is what you’re called, and the literal meaning of a word is often occluded by the importance of pronunciation (cf. all the barbarous words we use, which we don’t know the meaning of but we pronounce and intone them all the same for great effect).

Worse yet, the problem with my name is simple compared to many others, because Samuel is an old name in a well-known and well-translated/well-transliterated text in Greek from Hebrew.  Other languages, such as Chinese or Russian or parts of Africa, have no standardized way to transcribe names or words from their languages into Greek; the closest you can get is what best approximates the sound of it, unless you want to go the way of calquing things, which…honestly, if someone called me Theokūsos, I’d never respond to it as I would Samuel, so calquing is basically right out.  For many names in English, it can be easy, since Greek and English tend to share many sounds; for some languages like Chinese, this can be exceptionally difficult, since Chinese has many sounds that Greek does not, and the Greek alphabet isn’t equipped to handle the sounds or structure of Chinese spoken language.  (Worse, there’s no official means to transcribe Chinese using Greek, as there is with Hanyu Pinyin for Roman script, though there are some unofficial means to go from Hanyu Pinyin into Greek.)

Meditation on names is important; I claim that you don’t know yourself or where you’re going if you don’t know your own name, either given at birth or chosen at will.  And since I’m a big fan of using Greek to meditate on as a sacred or mystical writing system, then I like meditating on Greek letters if at all possible so as to understand what’s in a name.  It’s just that getting names into Greek, if they’re not already in Greek, can be difficult, especially for people like my Brazilian, Chinese, or Malaysian readers, especially if the language-to-be-transliterated-from doesn’t share the same sounds as Greek does, or as what the Greek alphabet is meant for.  However, there are some exceptions, and generally speaking what I do is this:

  • If the word is just a word and not normally used as a name or isn’t used as a name for a given entity, like discussing what a rose is, I’ll use the Greek word for it.  Thus, to talk about roses, I’d use the Greek word “rhodē” (ροδη).
  • If the name is natively a Greek name, like “Stephan” from Greek Στεφανος meaning “crown”, then I’ll use the Greek form of the name.
  • If the name is not natively Greek but has a corresponding form in old works like the Bible, like “Samuel” above, then I’ll use the Greek spelling of the name regardless of how the name is spelled or pronounced in the originating language.
  • If the name is not natively Greek, I’ll transliterate the name according to modern Greek rules of spelling and other conventions.  Thus, someone given the Chinese name Yuping (宇平),  I’d transliterate it as Γιουπιν, “Gioupin” pronounced “Yūpin”; the final “-ng” is typically written as “-ν”, since “ng” is a weird phoneme in Greek.
  • If the name is a common word, like a flower, I’ll typically use the phonetic spelling and not the Greek word.  Thus, if someone is named Rose in English, I’ll use the phonetic transliteration of Rhoūz (Ρoουζ) and not the corresponding Greek name Rhodē (Ροδη).

Transcribing a name or word from one spoken language (or written language!) into Greek can be difficult, since it requires a good understanding of what the letters actually sound like so as to prepare an accurate transliteration and transcription of the name or word.  However, once that’s out of the way, it’s then straightforward to understand the mystic meaning behind such a name using Greek letter mysticism via isopsephy and stoicheia.

Now, let’s say we’re comparing the names of two different people, say Stephen and Sarah.  Stephen is a native Greek name from Στεφανος, while Sarah is natively Hebrew spelled שָׂרָה (ShRH), yet we know it’d be spelled Σαρα since she’s a figure in the Old Testament.  Conversely, from Hebrew translations of the New Testament, we know that Stephen would be spelled סטיבן (STIBN) in Hebrew.  How do we go about comparing these two names?  Do we convert both names to one language, or do we mix-and-match based on the native language of each name?  When simply doing a run-of-the-mill analysis, I’d stick to the former when possible; I’d run a stoicheic and isopsephic analysis of Στεφανος in Greek, and a similar analysis of שָׂרָה in Hebrew and compare what results.  Thus, I’d reduce the name to what it mystically means on a stoicheic and numerologic level, and use that as my means of comparison:

  • The Greek name Στεφανος has the stoicheia Aquarius (Σ), Pisces (Τ), Mercury (Ε), Air (Φ), Moon (Α), Scorpio (Ν), and Mars (Ο).  It has the isopsephic value of 1326.
  • The Hebrew name שָׂרָה has the stoicheia Fire (Shin), Sun (Resh), and Aries (Heh).  It has a gematria value of 505.
  • Sarah has almost entirely fiery symbols, while Stephen is mostly air and water.
  • Although the number of Stephan is close to thrice that of Sarah, by reducing the value down by adding up the individual digits, we get 1 + 3 + 2 + 6 = 12 → 1 + 2 = 3 for Stephen and 5 + 0 + 5 = 10  → 1 + 0 = 1 for Sarah.  Alternatively, we ignore the powers of ten: for Stephen, we get Σ + Τ + Ε + Φ + Α + Ν + Ο + Σ = 200 + 300 + 5 + 500 + 1 + 50 + 70 + 200  → 2 + 3 + 5 + 5 + 1 + 5 + 7 + 2 = 30  → 3 + 0 = 3, and for Sarah, we get  5 + 200 + 300  → 5 + 2 + 3 = 1.

So, when we’re comparing two names against each other for the sake of a pure stoicheic and isopsephic analysis, I’d prefer to use the systems in place for the scripts in which a name is derived.  However, as I mentioned before, I only really trust the systems for Hebrew and Greek, and when possible, I prefer Greek; thus, if I were comparing Stephan and, say, Julius, I’d convert Julius to Greek as Ιουλιος and go from there.  And, even if I were analyzing a Hebrew name, I’d convert it to Greek anyway if I were using something like Christopher Cattan’s Wheel of Pythagoras or the onomatic astrology of Vettius Valens I mentioned last time; if there’s a Greek-specific system in place that I don’t have in place for another language, then I’ll convert any and all names into Greek for that system if I have to.

Thing is, however, that Greek (and Indo-European languages generally) tends to complicate things because of how it’s written and spoken.  There’s the whole problem of word endings: case and declension for nouns, and the voice, tense, mood, and the like with conjugation for verbs.  English, mercifully, has tended to drop those things out or simplify them dramatically from its Germanic ancestry, but Greek uses them heavily.  As a rule, when analyzing a word on its own, I tend to use the nominative case for nouns, and for verbs…well, I’m not great with Greek grammar too well just yet, and I haven’t decided how to approach that.  Still, because the ending of the words change based on how they’re used in a sentence, their letters change, and so too do their isopsephic values.  For uniformity, I just stick with the “plain jane” or “unmarked” endings.