Original Greek and faithful transcriptions up for two ancient Hermetic prayers!

As many of my readers know, I have my Etsy shop set up for the things I make.  I tend to stick to beadwork nowadays, bracelets and necklaces and chaplets and rosaries and that sort of thing as well as my ebooks (which you can also find directly on my website on the Books page), but in the past, I’ve taken commissions for wands, Tables of Practice, and other woodworking things.  I don’t do the woodworking thing as much anymore; there are several others I would recommend on Etsy, instead, for things along those lines, who have better setups and tools and skill than I do.  Still, depending on the need and the medium, I’m certainly not opposed to taking on commissions.

Recently, I received an interesting request for a commission.  Rather than it being a physical thing, it was a digital item; sure, I can do those, too, and I’ve made designs and the like for others by special request.  After all, art is art, and craft is craft.  This, though, was also unusual; I suppose it could be said to that I was contracted rather than commissioned.  I was contacted by one Soror MNA to help her with some of her own research and work.  She took a heavy interest in two of the things I’ve shared previously on my website, the Hermetic prayers from the Greek Magical Papyri known as the Hymn of the Hidden Stele (PGM IV.1115—1166) and the Stele of Aiōn (PGM.1167—1226).  These are beautiful hymns indeed, and I’ve used them to powerful effects in the past for serious and heavily theurgical purposes.  However, I’ve only basically given my (minor) variants of them in English, with the Greek barbarous words of power rewritten in the Greek script for ease of analysis and preservation of nuances in pronunciation.

What the good Soror MNA wanted me to do was to get her copies written in Greek of these two prayers.  After all, it’s not hard to find Preisendanz’s transcriptions of the PGM online (volume 1 for PGM I through PGM VI, volume 2 for PGM VII and after); all she needed was these prayers in their original Greek as well as transliterated into Roman script for study and use in her own rituals.  So, since this was a pretty clear-cut job of typing and transcribing, I gladly took the job.

All of this is simple and straightforward and otherwise unmentionable and not worthy of note if it weren’t for the fact that, at the end, I requested a change to the terms we had agreed to that would be in both our favor.  As it was, I was just going to give her a document with the transliterations she requested, but for the same reasons she found it valuable to have these prayers in their original Greek and transliterated into Roman script, I figured it would be good for the broader occult community, especially those interested in PGM-style Hermetic work, to have access to the same.  She agreed, and to that end, graciously permitted me to share the fruits of my labors on my website.

To that end, the Hymn of the Hidden Stele and the Stele of Aiōn pages on this website have been updated and augmented with the orignal Greek and their transliterations.  All of this is thanks to the gracious and generous support and sponsorship of Soror MNA, who has my thanks for helping me and funding improvements to my website!  If it’s been a while since you last checked these hymns out, or if you’re unfamiliar with them and have any interest in some pretty potent prayers, go and take a look!  The transliteration scheme I use is custom to my own work, which I feel preserves the pronunciation and accenture of the original Greek slightly better than other texts; most of the accenture is unnecessary unless you’re intimately familiar with the byzantine Byzantine use of polytonic Greek, but in order to keep it as faithful as possible, I included it all the same.  Thank you again, Soror MNA, for your generous support!

Just to remind all my wonderful readers: if you’d like to support the Digital Ambler in my projects, writing, and other work, remember that you can do so through Ko-fi!  Every little bit counts, and you’ll have my unending, undying thanks and appreciation.  Heck, if you wanted to sponsor a post or something big for my website like what Soror MNA said, suggest something in the comment when you donate and I’ll see what I can do!

Buy Me a Coffee at ko-fi.com

Support the Digital Ambler on Ko-fi!

Looking back through my archives, it amazes me how much I’ve actually written.  The Digital Ambler has been around since 2010, at first on Blogspot as a devotional blog to XaTuring, the modern god of the Internet, but in 2011, when I started actually studying and practicing magic in earnest, I shifted gears to be less devotional to that deity (which, admittedly, I never got too far with) and more studious and practical in my approach.  Skip ahead seven and a half years, over 600 posts and 700,000 views later, and here we are.

It really has been a trip, you guys.

More importantly, the focus of that trip has changed.  Long-time readers of my blog have noticed that I recently redid my blog layout and appearance, but a more subtle change is up there at the top of the page.  The blog motto used to be “embrace the detours on a Hermetic path”; after all, when I was starting out, I had no idea where I’d end up, much less what paths I’d be taking or skipping or changing.  Now, the motto is changed: “always forward between Heaven and Earth”.  The path, the Work, has not ceased, but it has shifted; I’m done taking detours, and now I have a (however slightly) better grasp on what the path I’m on actually looks like.  The most important thing, though, is that I don’t stop on this path that’s been laid out for me.

Over the years, I’ve made the commitment to share my notes, experiments, thoughts, and details of my Work publicly.  I don’t share everything like this; I have some stuff kept in ebooks now, other things are saved for future publications, some topics will be reserved for worthy students-to-come, and yet other secrets will remain as such.  But, of the things I do share, I share gladly and freely.  As a result of my writing and sharing, this blog has become something of a useful resource for many students of the occult, magic, and divination across the Internet.  It humbles me, and it makes my heart glad that I’m able to help others just by doing what I do.  Besides, I consider it good that I write so much, because even I forget half the stuff I come up with unless I’ve written it down; this blog is as much for my own benefit as it is for the public’s.

This blog has always been free to read, and I intend to keep it that way.

Unfortunately, bills pile up, and the bitter taste of economic insecurity is in the air.  No, I’m not suffering from some cataclysm or huge emergency, but things can get worrisome now and again.  The more things I have to take care of, the less time I have to write or Work; the less time I have to do those things, the more dust my blog gathers.  After the past 18 months of significantly-decreased output, I want to get back to the Work, but it’s hard when there’s so much else to take care of.  While I’m proud of what I’ve accomplished and the support of my readers over the years, pride and good cheer don’t pay for my gas or power bill.

But you know what you can do?  You can buy me a coffee on Ko-fi, an internet tip jar service that lets people support their favorite content creators by donating a few dollars, the price of a cup of coffee.  Every little bit counts, and every little bit gets my deep gratitude and appreciation for your support.  Yes, you’ll be able to keep me caffeinated and awake and energized enough to continue to Work and write, but your support will also help me cover ritual supplies, research materials, travel expenses, and much more.

If you’ve ever found yourself entertained by my rambling and whining, spurred onto deeper research and study because of my notes, or enthused enough to incorporate my Work into your own, please consider supporting my blog once in a while; it’ll help go towards making sure there’s always more to be entertained, interested, and enthused with.  Check out this little video I made talking about me, the blog, and Ko-fi:

(This was my first time using A/V editing software.  Happy as I am with it, please forgive me my shoddy work.)

So, if you like the content I post on the Digital Ambler and want to help support me in making more content, buy me a coffee on Ko-fi!  And, if you like the good work Ko-fi is already doing and the fact that it’s a free service for both creators and supporters, consider buying them a coffee to them, as well.